Results for goewerneur translation from Afrikaans to Potawatomi

claudius lísias aan die hoogedele goewerneur felix: groete!
knatius naysie's, okimonan, o ke'c, mino nakansit piniks; otine'nman minowankoswan;

en hulle het hom geboei en weggelei en hom oorgelewer aan pontius pilatus, die goewerneur.
ici katkopnawat okimacinawan, okipkitnumwawan, ni pantus payne'tun okuma.

en hy het hom op geen enkele woord geantwoord nie, sodat die goewerneur hom baie verwonder het.
coni tina nkotuk okiknonasin; kikci mamkate'ntum ci o okuma.

en as dit by die goewerneur gehoor word, sal ons hom tevrede stel en maak dat julle sonder sorg is.
kishpin ci oti, notuk okuma, nkuwishte'pmamin, ici ke'ci pkite'nmukwie'k.

en toe gállio goewerneur van acháje was, het die jode eenparig teen paulus opgestaan en hom voor die regterstoel gebring
pic ke'nio e'ie' okumawut shi e'kie'uk ici ki cwiuk, ki mamwi ne'ntumwuk kipie'msou’tik e'kiw otapnawat, ni panin, ipi okipie'nawan shi tpakwnuke' cipitupwunuk.

en sorg vir pakdiere, dat hulle paulus daarop kan sit en veilig na felix, die goewerneur, oorbring.
ipi minuk ne'ktoshkshayin, pan, e'winumomkot, ipi mnopie'nuk e'ciiit piniks, nakansincin.

daarop neem die soldate van die goewerneur jesus met hulle saam in die goewerneur se paleis en bring die hele leërafdeling teen hom bymekaar.
ici ni oti shumakunishimin okuma, okimacinawan ni cisusin kikitokumkok, ici e'kipie'naskakot caye'k shumakunishin e'tshinit.

en die goewerneur het die brief gelees en gevra uit watter provinsie hy was; en toe hy verneem dat hy uit cilícië was,
pic ci o nakansit, kawaptuk i msinukin okinatawan, e'tnukie'nit, pic kake'nmat, e' sinishie' ninwunit;

en vyf dae daarna het die hoëpriester ananías met die ouderlinge en 'n sekere advokaat tertúllus afgekom en paulus by die goewerneur aangeklaag.
kakish nianokwnuktinuk, e'ne'naye's, ke'cme'matmot okiwice'wan ni nakansincin, ipi nkot, kakikitot. titunis kishinkaso, kamcicshumat panin e'nasmupnit, ni nakansincin.

hy was by die goewerneur sérgius paulus, 'n verstandige man. dié het bárnabas en saulus laat roep en het versoek om die woord van god te hoor.
win okiwitokwan, okinasin, shi e'tnukie'wat sinicius, panus, ne'pwakat nini, okintoman pe'ne'pe'sin, ipi sanin, e'ntowe'ntuk e'wipsituk i okikitowun kshe'mine'to.

en die goewerneur sê: watter kwaad het hy dan gedoen? maar hulle skreeu nog harder en sê: laat hom gekruisig word!
ici okuma kikito, taci? we'konici kamcitotuk? wusimi ci kiwishkowe'k, oti ci kikitwuk, nocma win kiskakwukaso.

en nadat die goewerneur vir hom gewink het om te praat, het paulus geantwoord: omdat ek weet dat u oor hierdie volk al baie jare lank regter is, verdedig ek my saak met goeie moed,
pic ci kci nakansit kaianinkowat ni panin, e'wikikitonit, o kinkwe'twan osam kuke'ntan, me'kwe'tsopon, kin ktupakwnak, koti nishinape'k, ie'i wusimi we'cmnwe'ntuman e'wi kikitotatsoian.

en jesus het voor die goewerneur gestaan, en die goewerneur het hom die vraag gestel en gesê: is u die koning van die jode? en jesus antwoord hom: u sê dit.
ici cisus e'kinipwit e'nasmupnit niw okuma, ici o okuma e'natowat oti ci otinan, kin, ni kitokumaomukok ki cwiuk? ici cisus, oti otinan kitukitsi.