Results for afsonderlik translation from Afrikaans to Romanian

maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.
voi sînteţi trupul lui hristos, şi fiecare, în parte, mădularele lui.

al die ander geslagte--elke geslag afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
toate celelalte familii, fiecare familie deosebit, şi femeile ei deosebit.

maar al hierdie dinge werk een en dieselfde gees wat aan elkeen afsonderlik uitdeel soos hy wil.
dar toate aceste lucruri le face unul şi acelaş duh, care dă fiecăruia în parte, cum voieşte.

afsonderlik het die slot en die leer geen steek. maar as jy hulle saamvoeg, kry jy dit.
separat, broasca şi pielea nu aveau nici un sens, dar când le pui la un loc, obţii asta.

toe kom die dissipels na jesus afsonderlik en sê: waarom kon ons hom nie uitdryf nie?
atunci ucenicii au venit la isus, şi i-au zis, deoparte: ,,noi de ce n'am putut să -l scoatem?``

en die doek wat op sy hoof was, sien hy nie by die doeke lê nie, maar opgerol op een plek afsonderlik.
iar ştergarul, care fusese pus pe capul lui isus, nu era cu făşiile de pînză, ci făcut sul şi pus într'un alt loc singur.

en sonder gelykenis het hy tot hulle nie gespreek nie; maar afsonderlik het hy vir sy dissipels alles uitgelê.
nu le vorbea de loc fără pildă; dar, cînd era singur la o parte, lămurea ucenicilor săi toate lucrurile.

en daar bo-op die gérubs van die heerlikheid wat die versoendeksel oorskadu het, waaroor nie nou afsonderlik gespreek kan word nie.
deasupra erau heruvimii slavei, cari acopereau capacul ispăşirii cu umbra lor. nu este vremea să vorbim acum cu deamăruntul despre aceste lucruri.

die geslag van die huis van levi afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik; die geslag van símeï afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
familia casei lui levi deosebit, şi femeile ei deosebit; familia lui Şimei deosebit, şi femeile ei deosebit;

en die kinders van ammon het uitgetrek en die slagorde opgestel by die ingang van die poort, terwyl die arameërs van soba en rehob en die manne van tob en máäga afsonderlik in die veld was.
fiii lui amon au ieşit, şi s'au aşezat în şiruri de bătaie la intrarea porţii; sirienii din Ţoba şi din rehob, şi oamenii din tob şi din maaca, erau deoparte în cîmpie.

en hulle het die land onder mekaar verdeel om dit deur te trek: agab het afsonderlik met een pad getrek, en obádja het afsonderlik met 'n ander pad getrek.
Şi-au împărţit ţara s'o cutreere. ahab a plecat singur pe un drum, şi obadia a plecat singur pe un alt drum.

en hy het hulle aan sy dienaars afgegee, elke trop afsonderlik, en aan sy dienaars gesê: trek voor my uit, en laat 'n plek oop tussen trop en trop.
le -a dat robilor săi, turmă cu turmă deosebit, şi a poruncit robilor săi: ,,treceţi înaintea mea, şi lăsaţi o depărtare între fiecare turmă.``

maar ek het opgegaan op grond van 'n openbaring en hulle die evangelie voorgelê wat ek onder die heidene verkondig; en afsonderlik aan die wat in aansien was, dat ek nie miskien tevergeefs sou loop of geloop het nie.
m'am suit, în urma unei descoperiri, şi le-am arătat evanghelia, pe care o propovăduiesc eu între neamuri, în deosebi celor mai cu vază, ca nu cumva să alerg sau să fi alergat în zădar.

en die land sal rouklaag by geslagte, elke geslag afsonderlik; die geslag van die huis van dawid afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik; die geslag van die huis van natan afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik;
Ţara se va jăli, fiecare familie deosebit: familia casei lui david deosebit, şi femeile ei deosebit; familia casei lui natan deosebit, şi femeile ei deosebit;