Results for gehardloop translation from Afrikaans to Romanian

jy het niemand ooit nodig gehad nie altyd alleen in die woud gehardloop
nu mi-e teamă să dau ochii cu "creatorul".

jy kan kies of jy die huidige of al die veranderde dokumente wil stoor voordat die opdrag gehardloop word.
puteţi alege să salvaţi documentul sau toate documentele (modificate) înainte de a rula comanda. acest lucru este util dacă doriţi să pasaţi url- uri către o aplicaţie (de exemplu un client ftp).

en dadelik toe die hele skare hom sien, was hulle baie verbaas en het na hom gehardloop en hom gegroet.
de îndată ce a văzut norodul pe isus, s'a mirat, şi a alergat la el să i se închine.

en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
ele au plecat repede de la mormînt, cu frică şi cu mare bucurie, şi au alergat să dea de veste ucenicilor lui.

en hy het vooruit gehardloop en in 'n wildevyeboom geklim, sodat hy hom kon sien, want hy sou daarlangs verbygaan.
a alergat înainte, şi s'a suit într'un dud ca să -l vadă; pentrucă pe drumul acela avea să treacă.

en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.
au început să alerge amîndoi împreună. dar celalt ucenic alerga mai repede decît petru, şi a ajuns cel dintîi la mormînt.

en hy het opgestaan en na sy vader gegaan. en toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.
Şi s'a sculat, şi a plecat la tatăl său. cînd era încă departe, tatăl său l -a văzut, şi i s'a făcut milă de el, a alergat de a căzut pe grumazul lui, şi l -a sărutat mult.

en toe die kreupel man wat genees was, aan petrus en johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat salomo s'n genoem word.
fiindcă el se ţinea de petru şi de ioan, tot norodul, mirat, a alergat la ei în pridvorul zis al lui solomon.

laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.
,,orice s'ar întîmpla, vreau să alerg``, a zis din nou ahimaaţ. Şi ioab i -a zis: ,,dă fuga!`` ahimaaţ a alergat pe drumul care duce în cîmpie, şi a luat -o înaintea lui cuşi.

spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. 'n hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is.
specifică prioritatea la care va rula economizorul de ecran. o prioritate mai mare înseamnă că economizorul de ecran va rula mai rapid, dar ar putea reduce viteza la care rulează celelalte programe în intervalul de timp cît economizorul este activ.

gebruik: apt-ftparchive [keuses] bevel bevele: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive genereer indekslêers vir debian argiewe. dit ondersteun vele style van generering van volledig outomatiseer tot funksionele vervangings vir dpkg-scanpackages en dpkg-scansources apt-ftparchive genereer pakket lêers uit ʼn boom van .debs. die pakket leer bevat die inhoud van al die beheer velde vanaf elke pakket asook die md5 huts en lêergrootte. ʼn oorskryf lêer word ondersteun om die waarde van prioriteit en afdeling af te dwing. soortgelyk genereer apt-ftparchive bronne lêers uit ʼn boom van dsc’s. die --source-override keuse kan gebruik word om ʼn src oorskryf lêer te spesifiseer die 'packages' en 'sources' bevel moet in die wortel van die boom gehardloop word. binarypath moet wys na die basis van die rekursiewe soektog en die oorskryf lêer moet oorskryf vlae bevat. pathprefix word toegevoeg tot die lêernaam velde indien teenwoordig. gebruiksvoorbeeld uit die debian-argief: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages keuses: -h hierdie hulp teks --md5 beheer md5 generering -s=? bron oorskryf lêer -q stil -d=? kies die vrywillige caheringsdatabasis --no-delink stel ontkoppeling ontfoutingsmodus in staat --contents beheer inhoudslêer generering -c=? lees hierdie konfigurasie lêer -o=? stel ʼn arbitrêre konfigurasie keuse
utilizare: apt-ftparchive [opțiuni] comanda comenzi: packages cale_binare [fișier_înlocuire [prefix_cale]] sources cale_src [fișier_înlocuire [prefix_cale]] contents cale release cale generate config [grupuri] clean config apt-ftparchive generează fișiere de indexare pentru arhivele debian. suportă multe stiluri de generare de la complet automat la înlocuiri funcționale pentru dpkg-scanpackage și dpkg-scansources apt-ftparchive generează fișierele package dintr-un arbore de .deb-uri. fișierul pachet înglobează conținutul tuturor câmpurilor de control din fiecare pachet cât și md5 hash și dimensiunea fișierului. un fișier de înlocuire este furnizat pentru a forța valoarea priorității și secțiunii. În mod asemănator apt-ftparchive generează fișierele sources dintr-un arbore de .dsc-uri. opțiunea --source-override poate fi folosită pentru a specifica fișierul de înlocuire comenzile 'packages' și 'sources' ar trebui executate în rădăcina arborelui. cale_binare ar trebui să indice baza căutării recursive și fișierul de înlocuire ar trebui să conțină semnalizatorul de înlocuire. prefix_cale este adăugat câmpului de nume fișier dacă acesta este prezent. exemplu de utilizare din arhiva debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages opțiuni: -h acest text de ajutor. --md5 generarea controlului md5 -s=? fișierul de înlocuire pentru surse -q În liniște -d=? selectează baza de date de cache opțională --no-delink activează modul de depanare dezlegare --contents generarea fișierului cu sumarul de control -c=? citește acest fișier de configurare -o=? ajustează o opțiune de configurare arbitrară