Results for gemeenskaplike translation from Afrikaans to Romanian

gemeenskaplike naam
nume comun

lprng- nutsprogram gemeenskaplike drywer (% 1)
driver comun lprngtool (% 1)

al die sirkels deel 'n gemeenskaplike eienskap behalwe vir een.
toate cercurile au o proprietate comună, cu excepția unuia.

dink aan die gemeenskaplike elemente wat binne in die gegewe figure is.
gândiți-vă la elementele comune pe care figurile date le conțin.

dit is, dat ek saam bemoedig kan word onder julle deur die gemeenskaplike geloof, van julle sowel as van my.
sau mai degrabă, ca să ne îmbărbătăm laolaltă în mijlocul vostru, prin credinţa, pe care o avem împreună, şi voi şi eu.

invoer die poort nommer van die ftp volmag bediener. verstek 8080. nog 'n gemeenskaplike waarde is 3128.
introduceți numărul portului pentru serverul proxy ftp. implicit este 8080. altă valoare comună este 3128.

invoer die poort nommer van die http volmag bediener. verstek is 8080. nog 'n gemeenskaplike waarde is 3128.
introduceți numărul portului pentru serverul proxy http. implicit este 8080. altă valoare comună este 3128.

dit is beter om op die hoek van 'n dak te woon as by 'n twisgierige vrou en 'n gemeenskaplike huis.
mai bine să locuieşti într'un colţ pe acoperiş, decît cu o nevastă gîlcevitoare într'o casă mare. -

geliefdes, terwyl ek alle ywer aanwend om aan julle oor ons gemeenskaplike saligheid te skrywe, het ek die noodsaaklikheid gevoel om julle deur my skrywe te vermaan om kragtig te stry vir die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgelewer is.
prea iubiţilor, pe cînd căutam cutot dinadinsul să vă scriu despre mîntuirea noastră de obşte, m'am văzut silit să vă scriu ca să vă îndemn să luptaţi pentru credinţa, care a fost dată sfinţilor odată pentru totdeauna.

en op die regte tyd sy woord bekend gemaak het deur die prediking wat aan my toevertrou is, ooreenkomstig die gebod van god, ons verlosser--aan titus, my ware kind volgens die gemeenskaplike geloof:
ci Şi -a descoperit cuvîntul la vremea lui, prin propovăduirea care mi -a fost încredinţată, după porunca lui dumnezeu, mîntuitorul nostru; -

konqueror is ontwerp na omhels en ondersteun internet standaarde. die mik is na volledig implementeer die amptelik sanksie standaarde van organisasies soos as die w3 en oase, terwyl asook bygesit addisionele ondersteun vir ander gemeenskaplike bruikbaarheid funksies wat verrys as de facto standaarde oor die internet. en met hierdie ondersteun, vir soos funksies as gunsteling ikone, internet sleutelwoorde, en xbel boekmerke, konqueror asook implementeer:
konqueror este proiectat să înglobeze și să suporte standardele internet. scopul este de a implementa în întregime standarde declarate oficiale de către w3 și oasis, adăugînd suport suplimentar altor caracteristici de uzabilitate care sînt propulsate ca standarde de facto pe internet. pe lîngă acest suport, precum funcții ca favicon, acceleratori web și semne de carte xbel, konqueror mai implementează: