Results for stede translation from Afrikaans to Romanian

hy draai rondom stede.
trece prin orăşele.

'n minimum, net 4 stede:
la minimum, doar 4 oraşe importante:

ek benodig die rus ek toer hierdie maand na 20 stede
trebuie să mă odihnesc. următorul tur în luna viitoare vizeza 20 oraşe.

dimna met sy weiveld, náhalal met sy weiveld: vier stede.
dimna şi împrejurimile ei, şi nahalal, şi împrejurimile lui, patru cetăţi;

ajin, rimmon en eter en asan: vier stede met hulle dorpe;
ain, rimon, eter, şi aşan, patru cetăţi, şi satele lor;

en bet-nimra en bet-haran, versterkte stede en skaapkrale.
bet-nimra şi bet-haran, cetăţi întărite, şi au făcut staule pentru turme.

daarom gee ek jou bevel en sê: drie stede moet jy vir jou afsonder.
de aceea îţi dau porunca aceasta: să desparţi trei cetăţi.

ajalon met sy weiveld, gat-rimmon met sy weiveld: vier stede.
aialon şi împrejurimile lui, şi gat-rimon şi împrejurimile lui, patru cetăţi;

'n dag van basuingeklank en krygsgeskreeu teen die versterkte stede en teen die hoë hoekvestings.
o zi în care va răsuna trîmbiţa şi strigătele de război împotriva cetăţilor întărite şi turnurilor înalte.

en die stede wat julle gee, moet vir julle, ses in getal, as vrystede dien.
din cetăţile pe cari le veţi da, şase să vă fie cetăţi de scăpare.

dit is die erfdeel van die kinders van gad volgens hulle geslagte, die stede met hulle dorpe.
aceasta este moştenirea fiilor lui gad, după familiile lor: cetăţile şi satele lor.

al die stede van die gersoniete, volgens hulle geslagte, was dertien stede met hulle weiveld.
toate cetăţile gherşoniţilor, după familiile lor, erau treisprezece cetăţi, şi împrejurimile lor.

dit is die erfdeel van die stam van die kinders van issaskar volgens hulle geslagte, die stede met hulle dorpe.
aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui isahar, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

dit is die erfdeel van die stam van die kinders van aser volgens hulle geslagte; hierdie stede met hulle dorpe.
aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui aşer, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

al die stede van die gelykveld en die hele gílead en die hele basan tot by salga en edréï, stede van die koninkryk van og in basan.
toate cetăţile din cîmpie, tot galaadul şi tot basanul pînă la salca şi edrei, cetăţi din împărăţia lui og în basan.

kirjat-baäl, dit is kirjat-jeárim, en rabba: twee stede met hulle dorpe;
chiriat-baal, care este chiriat-iearim, şi raba; două cetăţi, şi satele lor.

en die kinders van merári, volgens hulle geslagte, uit die stam van ruben en uit die stam van gad en uit die stam van sébulon, twaalf stede.
fiii lui merari, după familiile lor, au avut douăsprezece cetăţi din seminţia lui ruben, din seminţia lui gad, şi din seminţia lui zabulon.

ek sal jou stede 'n puinhoop maak, en jy self sal 'n wildernis word; en jy sal weet dat ek die here is.
Îţi voi preface cetăţile în dărîmături, vei ajunge o pustietate, ca să ştii că eu sînt domnul!

en die wat vroeër in hulle besitting, in hulle stede gaan woon het, was: israeliete, die priesters, die leviete en die tempelbediendes.
cei dintîi locuitori cari au locuit în moşiile lor, în cetăţile lor, erau israeliţii, preoţii, leviţii şi netiniţii.

en uit die helfte van die stam van manasse: táänag met sy weiveld, en gat-rimmon met sy weiveld: twee stede;
şi din jumătate din seminţia lui manase: taanac şi împrejurimile lui, şi gat-rimon şi împrejurimile lui, două cetăţi.