Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die kinders van israel het die here aangeroep; want hy het nege honderd ysterwaens gehad en die kinders van israel twintig jaar lank swaar verdruk.
copiii lui israel au strigat către domnul, căci iabin avea nouă sute de cară de fer, şi de douăzeci de ani apăsa cu putere pe copiii lui israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here was met juda, sodat hy die gebergte in besit geneem het; maar die bewoners van die laagte kon hy nie verdrywe nie, omdat hulle ysterwaens gehad het.
domnul a fost cu iuda; şi iuda a pus stăpînire pe munte, dar n'a putut să izgonească pe locuitorii din cîmpie, pentrucă aveau cară de fer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die kinders van josef het gesê: die gebergte sal nie vir ons genoeg wees nie, en al die kanaäniete wat in die lae streke woon, het ysterwaens, dié van bet-sean met sy onderhorige plekke sowel as dié van die laagte van jísreël.
fiii lui iosif au zis: ,,muntele nu ne va ajunge, şi toţi cananiţii cari locuiesc în vale, ceice sînt la bet-Şean şi în satele lui, şi cei ce sînt în valea lui izreel au cară de fier.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: