Results for aangesien translation from Afrikaans to Russian

en god het die kinders van israel aangesien, en god het hulle geken.
И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

gewoonlik word hierdie nooit vereis nie aangesien dit die hele stelsel onbruikbaar mag laat
Обычно, это никогда не требовалось, так как может сделать всю систему нерабочей

aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,

toe sê maria vir die engel: hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie?
Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?

as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,
Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is,
Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,

aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.
потому что делами закона не оправдается пред Нимникакая плоть; ибо законом познается грех.

want 'n testament is geldig by sterfgevalle, aangesien dit nooit van krag is so lank as die testamentmaker nog leef nie.
потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.

as julle sê: hoe sal ons hom vervolg, aangesien die wortel van die saak in hom gevind is! --
Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.

aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie.
зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;

aangesien ons nou die sout van die paleis geëet het en dit ons nie pas om die smaad van die koning aan te sien nie, daarom stuur ons en laat die koning weet,
Так как мы едим соль от дворца царского, и ущерб для царя не можем видеть, поэтому мы посылаем донесение к царю:

aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.
Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.

aangesien hy ons in babel laat weet het: dit sal lank duur; bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan?
Ибо он и к нам в Вавилон прислал сказать: плен будет продолжителен: стройте домы и живите в них; разводите сады и ешьте плоды их".

aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat god vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees,
Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: „аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.

aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel--
А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,

en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.

aanteken bestuurder in hierdie module kan jy die verskillende aspekte van die kde aanteken bestuurder wysig. hierdie sluit die 'voel en kyk' in asook die gebruikers wat gekies kan word om aan te teken. jy kan slegs veranderinge aanbring indien jy die module hardloop met super gebruiker regte (wat, tussen hakkies, die regte manier is om dit te doen.) indien jy die kde beheer sentrum nie begin het met supergebruiker regte nie, kliek nou op die verander knoppie om die nodige regte te bekom. jy sal gevra word om die super gebruiker wagwoord in te sleutel. voorkoms in hierdie bladsy kan jy die aansig, watter taal om te gebruik, en watter gui styl die aanteken bestuurder moet gebruik stel. die taal stellings het geen invloed op die gebruikers se taal voorkeure nie, aangesien dit geaktiveer word tydens die aanteken prosedure. skriftipe hier kan jy kies watter lettertipe die aanteken bestuurder moet gebruik vir verskillende opsies soos groete boodskappe en gebruiker name. agtergrond indien jy 'n spesifieke agtergrond vir die aanteken skerm wil opstel, moet jy dit hier doen. afskakel hier kan jy spesifiseer wie die rekenaar mag afskakel / herlaai en of' n laai bestuurder gebruik moet word. gebruikers hier kan jy merk watter gebruikers deur die aanteken bestuurder aangedui moet word om aan te teken. gerief hier kan jy aandui watter geruiker automaties mag aanteken, watter nie 'n wagwoord nodig het om aan te teken nie, en ander gerieflikheids items. let daarop dat hierdie stellings sekuriteits gate skep weens hulle natuur - gebruik dit baie versigtig.
Диспетчер входа в систему В этом модуле вы можете настроить различные параметры диспетчера входа в систему kde, а именно: его оформление и список пользователей, которым разрешается входить в систему. Заметьте, что вы можете изменять настройки этого модуля только в том случае, если обладаете правами суперпользователя. Если вы запустили изменение параметров системы как обычный пользователь (как, кстати говоря, и надо делать), то вам нужно нажать кнопку Изменить для получения прав суперпользователя. При этом у вас запросят пароль пользователя root. Главное На этой вкладке вы можете настроить внешний вид и язык надписей диспетчера. Диалог Позволяет настроить оформление классического диалогового окна входа в систему. Фон Здесь можно установить специальный фон для экрана входа в систему. Тема Здесь можно выбрать тему для оформления экрана входа в систему. Выключение Здесь можно указать, кому из пользователей разрешено выключать и перезагружать компьютер. Пользователи Позволяет выбрать имена пользователей, которые диспетчер будет предлагать использовать для входа в систему. Удобства Позволяет выбрать пользователей, которым будет разрешён автоматический вход в систему и пользователей, которым не надо будет набирать свой пароль для входа в систему. Необходимо отметить, что по своей природе эти настройки создают брешь в защите, поэтому использовать их нужно с особой осторожностью.