Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanhoudende klas stoor
Создать новое хранилище классов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiveer aanhoudende klas stoor
Автодополнение кода c++, постоянное хранилище классов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ook word hy getugtig met smart op sy bed en aanhoudende stryd in sy gebeente,
Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n aanhoudende gedrup op die dag van 'n stortreën en 'n twisgierige vrou is net eenders.
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sal die here oor jou en oor jou nageslag buitengewone plae bring, groot en aanhoudende plae, en kwaadaardige en aanhoudende siektes;
то Господь поразит тебя и потомство твое необычайными язвами, язвами великими ипостоянными, и болезнями злыми и постоянными;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so is petrus dan in die gevangenis bewaak; maar daar het 'n aanhoudende gebed tot god deur die gemeente vir hom opgegaan.
Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковьприлежно молилась о нем Богу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n dwase seun is 'n ramp vir sy vader, en die gekyf van 'n vrou is 'n aanhoudende gedrup.
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom is dan hierdie volk, jerusalem, afkerig met 'n aanhoudende afkerigheid? hulle hou vas aan bedrog, hulle weier om terug te keer.
Для чего этот народ, Иерусалим, находится в упорном отступничестве? они крепко держатся обмана и не хотят обратиться.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: