Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beter as
Лучше, чем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voel jy beter?
Лучше?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit lyk my beter.
Это просто казалось правильным.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gelyk/ beter as
Соответствует/ лучше, чем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
af (beter kwaliteit)
Выкл. (лучшее качество)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. perfek, kan nie beter
Просто совершенство.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy sal nie beter kry nie.
Лучше не найдете.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
voel jy daar nie beter deur?
Это заставляет тебя, чувствовать себя лучше?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en nog 'n beter vriend.
и еще лучшим другом.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dis beter as die russiese goed.
Она лучше, чем русская!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe minder jy weet, hoe beter.
Меньше знаешь - лучше спишь.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dis baie beter, en dis wat ek vra.
Тем лучше, черт возьми, тем лучше! Так и надо.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wie kan dit beter, dan... sy bevelvoerder.
Кто мог лучше это провернуть, чем командир его части.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is beter dat ons almal ooreenstem.
Лучше, если мы все будем на одной стороне.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kleur, floyd- steinberg, cmyk, beter
Цветная, смешивание Флойда- Стейнберга, cmyk, улучшенная печать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glo my, len, stop beter as jy dit kan.
Ты уж поверь, Лен... Главное вовремя остановиться.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
openlike teregwysing is beter as verborge liefde.
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maak 'n beter wêreld dan die van ons, kal.
Построй мир, лучше, чем наш, Кал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy vir 'n wandeling gaan, sal jy beter voel
Когда вы прогуливаетесь, вы чувствуете себя лучше
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maar joune was ook goed maar ek ken 'n beter een
Ваш анекдот тоже был хорош. Но я знаю получше.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: