Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar jy moet jou hand wyd oopmaak vir hom, en jy moet gewillig aan hom leen, genoegsaam vir sy behoefte, wat hom ontbreek.
но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie.
Если кто убьет человека, то убийцу должно убить по словам свидетелей; но одного свидетеля недостаточно, чтобы осудить на смерть.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
met sommige (non- kde) toepasings kan volledige venster klas genoegsaam wees viruitkies van 'n spesifieke venster in' n toepassing, omdat hulle volledige venster klas instelom beide toepassing en venster rol te bevat.
С некоторыми приложениями (не из kde) использование всего класса окна может быть достаточным для выбора конкретного окна приложения, потому что класс может содержать как приложение, так и роль окна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: