Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hy is wys van hart en sterk van krag; wie was hardnekkig teen hom en het ongestraf gebly?
Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het ook gerebelleer teen koning nebukadnésar wat hom by god laat sweer het; maar hy was hardnekkig en het sy hart verhard, sodat hy hom nie tot die here, die god van israel, bekeer het nie.
и отложился от царя Навуходоносора, взявшего клятву с него именем Бога, – и сделал упругою шею свою и ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу Богу Израилеву.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want die here het dit so bestier dat hulle hul hardnekkig voorgeneem het om israel te bestry, sodat dié hulle met die banvloek sou tref, dat daar vir hulle geen genade sou wees nie; maar dat dié hulle sou verdelg, soos die here moses beveel het.
ибо от Господа было то, что они ожесточили сердце свое и войною встречали Израиля – для того, чтобы преданы были заклятию и чтобы не было импомилования, но чтобы истреблены были так, как повелел Господь Моисею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: