Results for verkondig translation from Afrikaans to Russian

en daar het hulle die evangelie verkondig.
и там благовествовали.

en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.
Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.
Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

laat hulle aan die here die eer gee en sy lof in die eilande verkondig!
Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

my lippe spreek geen onreg nie, en my tong verkondig geen bedrog nie!
не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!

baie ontevrede dat hulle die volk leer en in jesus die opstanding uit die dode verkondig.
досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;

en die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.
Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

toe het hy die wysheid gesien en dit verkondig; hy het dit opgestel en dit ook deurvors.
тогда Он видел ее и явил ее, приготовил ее и еще испытал ее

en hulle het uitgegaan en dorp vir dorp deurgegaan en oral die evangelie verkondig en siekes gesond gemaak.
Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.

aangaande die woord wat u ons in die naam van die here verkondig het--ons sal na u nie luister nie.
слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя;

en hulle verkondig sedes wat vir ons nie geoorloof is om aan te neem of na te volg nie, omdat ons romeine is.
и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

en hy het weggegaan en in dekápolis begin verkondig watter groot dinge jesus aan hom gedoen het, en almal was verwonderd.
И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились.

blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

dat die christus moes ly en die eerste wees uit die opstanding van die dode, en 'n lig aan die volk en die heidene sou verkondig.
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу(Иудейскому) и язычникам.

aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van christus te verkondig,
Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

en die lewe is geopenbaar, en ons het dit gesien, en ons getuig en verkondig aan julle die ewige lewe wat by die vader was en aan ons geopenbaar is--
ибо жизнь явилась, и мы видели и свидетельствуем, и возвещаем вам сию вечную жизнь, которая была у Отца и явилась нам, –

sy het paulus en ons gevolg en geskreeu en gesê: hierdie manne is dienaars van god, die allerhoogste, en hulle verkondig aan julle die weg van verlossing.
Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки - рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.

die vorige dinge het ek lankal verkondig, en uit my mond het dit uitgegaan, en ek het dit laat hoor; skielik het ek dit volbring, en dit het gekom.
Прежнее Я задолго объявлял; из Моих уст выходило оно, и Я возвещал это и внезапно делал, и все сбывалось.

daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word.
Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях.