From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en hulle het gemurmureer in hul tente, na die stem van die here nie geluister nie.
pobunie se u atorima svojim, ne sluae glas gospodnji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die hele vergadering van die kinders van israel het teen moses en teen aäron in die woestyn gemurmureer.
i stade vikati sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona u pustinji,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en moenie murmureer soos ook sommige van hulle gemurmureer het nie, en hulle het deur die verderwer omgekom.
niti da vièemo na boga, kao neki od njih to vikae, i izgiboe od krvnika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die fariseërs en die skrifgeleerdes het baie gemurmureer en gesê: hierdie man ontvang sondaars en eet saam met hulle.
i vikahu na njega fariseji i knjievnici govoreæi: ovaj prima grenike i jede s njima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle skrifgeleerdes en die fariseërs het by sy dissipels gemurmureer en gesê: waarom eet en drink julle saam met die tollenaars en sondaars?
i vikahu na njega knjievnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovim: zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en julle het in jul tente gemurmureer en gesê: omdat die here ons haat, het hy ons uit egipteland uitgelei om ons in die hand van die amoriete oor te gee, dat hulle ons verdelg.
i vikaste u atorima svojim govoreæi: mrzi na nas gospod, zato nas izvede iz zemlje misirske, da nas da u ruke amorejcima i da nas potre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die kinders van israel het hulle nie verslaan nie, omdat die owerstes van die vergadering vir hulle gesweer het by die here, die god van israel; die hele vergadering het toe teen die owerstes gemurmureer.
i ne pobie ih sinovi izrailjevi, jer im se knezovi od zbora zaklee gospodom bogom izrailjevim. ali sav zbor vikae na knezove.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en al die kinders van israel het gemurmureer teen moses en teen aäron, en die hele vergadering het aan hulle gesê: ag, as ons maar in egipteland gesterf het! of as ons maar hier in die woestyn gesterf het!
i vikahu na mojsija i na arona svi sinovi izrailjevi; i sav zbor reèe im: kamo da smo pomrli u zemlji misirskoj ili da pomremo u ovoj pustinji!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
