Results for jakkalse translation from Afrikaans to Serbian

jou profete, o israel, is soos jakkalse in puinhope.
proroci su tvoji, izrailju, kao lisice po pustinjama.

ter wille van die berg sion wat woes lê, waar die jakkalse op rondloop.
sa gore siona, što opuste, i lisice idu po njoj.

ek het 'n broer geword vir die jakkalse en 'n vriend vir die volstruise.
brat postah zmajevima i drug sovama.

alhoewel u ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.
onda da bejasmo zaboravili ime boga svog i podigli ruke svoje k bogu tudjem,

daaroor wil ek rouklaag en huil, kaalvoet en naak loop. ek wil klae soos die jakkalse en treur soos die volstruise.
zato æu plakati i ridati; hodiæu svuèen i go, plakaæu kao zmajevi i tužiæu kao sove.

maar esau het ek gehaat en sy gebergte 'n wildernis gemaak en sy erfdeel aan die jakkalse van die woestyn prysgegee.
a na isava mrzih; zato gore njegove opusteh i nasledstvo njegovo dadoh zmajevima iz pustinje.

en wildehonde sal huil in sy kastele en jakkalse in die vreugdepaleise; en naby is sy tyd om te kom, en sy dae sal nie verskuif word nie.
i dovikivaæe se buljine u pustim kuæama i zmajevi u dvorovima veselim. a doæi æe njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neæe se protegnuti.

en babel sal kliphope word, 'n lêplek van jakkalse, 'n voorwerp van verbasing en bespotting, sonder inwoner.
i vavilon æe postati gomila, stan zmajevski èudo i podsmeh da niko neæe živeti u njemu.

en wilde-esels staan op die kaal heuwels, hulle snuif die wind op soos die jakkalse; hulle oë versmag, omdat daar geen gras is nie.
i divlji magarci stojeæi na visovima vuku u se vetar kao zmajevi, oèi im išèileše, jer nema trave.

en ek sal jerusalem maak tot kliphope, 'n lêplek van jakkalse; en die stede van juda sal ek 'n woesteny maak, sonder inwoner.
i obratiæu jerusalim u gomilu, u stan zmajevski; i gradove judine obratiæu u pustoš, da neæe niko onuda živeti.

die wilde diere van die veld sal my eer, die jakkalse en die volstruise; want ek gee waters in die woestyn, riviere in die wildernis om my volk, my uitverkorene, te laat drink.
slaviæe me zveri poljske, zmajevi i sove, što sam izveo u pustinju vode, reke u zemlji suvoj, da napojim narod svoj, izabranika svog.

hoor! 'n gerug. daar kom dit, en wel 'n groot geraas uit die noordland, om die stede van juda 'n woesteny te maak, 'n lêplek van jakkalse.
gle, ide glas i vreva velika iz severne zemlje da obrati gradove judine u pustoš, u stan zmajevski.