Results for onskuldige translation from Afrikaans to Serbian

hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.

'n onskuldige sal kwaaier word by die uur omdat hy onreg verduur.
nevini zatvorenik bit će sve ljući iz sata u sat zbog pretrpljene nepravde.

die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldige spot met hulle en sê:
videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.

die opregtes is daaroor ontsteld, en die onskuldige kom teen die goddelose in opstand.
zaèudiæe se tome pravi, i bezazleni æe ustati na licemere.

hy skaf aan, maar die regverdige trek dit aan; en die onskuldige verdeel die silwer.
Šta nabavi, obuæi æe pravednik, i srebro æe deliti bezazleni.

en jy sal die onskuldige bloed uit jou midde verwyder as jy doen wat reg is in die oë van die here.
i ti æeš skinuti pravu krv sa sebe kad uèiniš šta je pravo pred gospodom.

as hulle sê: gaan saam met ons, laat ons loer op bloed, laat ons die onskuldige voorlê sonder oorsaak,
ako bi rekli: hodi s nama da vrebamo krv, da zasedamo pravome nizašta;

hy sit in die hinderlae by die dorpe; in skuilplekke maak hy die onskuldige dood; sy oë loer op die ongelukkige.
sedi u zasedi iza kuæe; u potaji ubija pravoga; oèi njegove vrebaju ubogoga.

wat sy geld nie gee op woeker en geen omkoopgeskenk aanneem teen die onskuldige nie. hy wat hierdie dinge doen, sal nie wankel in ewigheid nie.
ko ne daje srebro svoje na dobit, i ne prima mito na pravoga. ko ovako radi, neæe posrnuti doveka.

en ook oor die onskuldige bloed wat hy vergiet het, sodat hy jerusalem met onskuldige bloed gevul het; daarom wou die here nie vergewe nie.
i za krv pravu koju beše prolio napunivši jerusalim krvi prave; zato gospod ne hte oprostiti.

doen versoening vir u volk israel wat u, o here, verlos het, en laat geen onskuldige bloed op u volk israel rus nie, en laat die bloedskuld vir hulle versoen word.
milostiv budi narodu svom izrailju, koji si iskupio, gospode, i ne meæi pravu krv na narod svoj izrailja. tako æe se oèistiti od one krvi.

en onskuldige bloed vergiet- die bloed van hul seuns en hul dogters wat hulle aan die afgode van kanaän geoffer het- sodat die land deur bloedskuld ontheilig is.
prolivaše krv pravu; krv sinova svojih i kæeri svojih, koje prinošahu na žrtvu idolima hananskim, i oskvrni se zemlja krvnim delima.

ook is aan jou some die bloed gevind van die siele van onskuldige armes; nie by 'n plek waar ingebreek is, het ek dit gevind nie, maar by hierdie almal.
i još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajuæi, nego je na svima njima.

egipte sal 'n woesteny word, en edom 'n woeste wildernis wees, weens die geweld wat hulle die kinders van juda aangedoen het, dat hulle onskuldige bloed in hul land vergiet het.
misir æe opusteti, i edomska æe biti pusta pustinja za nasilje uèinjeno sinovima judinim, jer proliše krv pravu u zemlji njihovoj.

hy het sy lewe gewaag en die filistyn verslaan, en die here het aan die hele israel 'n groot oorwinning besorg. u het dit gesien en u was bly; waarom sal u dan aan onskuldige bloed u besondig deur dawid sonder oorsaak dood te maak?
jer nije mario za život svoj i pobio je filisteje, i gospod uèini spasenje veliko svemu izrailju; video si i radovao si se; pa zašto bi se ogrešio o krv pravu i ubio davida nizašta?