Results for serúja translation from Afrikaans to Serbian

toe joab, die seun van serúja, merk dat die hart van die koning aan absalom verkleef was,
a joav sin serujin opazi da se srce carevo obratilo k avesalomu.

ook het abísai, die seun van serúja, die edomiete in die soutdal verslaan, agttien duisend.
i avisaj sin serujin pobi osamnaest hiljada idumejaca u slanoj dolini.

selek, die ammoniet; nágrai, die berotiet, die wapendraer van joab, die seun van serúja;
selek amonac, naraj viroæanin, koji nošaše oružje joavu, sinu serujinom,

en hulle susters was serúja en abígail. en die seuns van serúja was: abísai en joab en asahel, drie.
i sestre mu seruju i avigeju. a sinovi serujini behu avisaj i joav i asailo, trojica.

en hy het met joab, die seun van serúja, onderhandel en met abjatar, die priester, sodat hulle gehelp het as volgelinge van adónia.
i dogovaraše se s joavom sinom serujinim i s avijatarom sveštenikom, koji pomagahu adoniji.

en daar was drie seuns van serúja: joab en abísai en asahel; en asahel was lig op sy voete soos een van die gemsbokke wat in die veld is.
a onde behu tri sina serujina: joav i avisaj i asailo. a asailo beše lak na nogu kao srna u polju;

joab, die seun van serúja, en die dienaars van dawid het ook uitgetrek. en toe hulle mekaar ontmoet by die dam van gíbeon, het hulle gaan sit aan weerskante van die dam.
takodje i joav sin serujin i sluge davidove izidjoše i sretoše se s njima kod jezera gavaonskog, i stadoše jedan s jedne strane a drugi s druge strane.

maar ek is vandag swak, alhoewel ek as koning gesalf is, terwyl hierdie manne, die seuns van serúja, harder is as ek. mag die here die kwaaddoener vergelde na sy boosheid!
ali ja sam sada još slab, ako i jesam pomazani car; a ovi ljudi, sinovi serujini, vrlo su mi silni. neka gospod plati onome koji èini zlo prema zloæi njegovoj.

en abísai, die broer van joab, die seun van serúja, hy was hoof van die drie, en hy het sy spies geswaai oor drie honderd wat gesneuwel het, en het 'n naam gehad onder die drie.
i avisaj brat joavov sin serujin beše prvi izmedju trojice; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se medju trojicom.

daarop antwoord koning salomo en sê aan sy moeder: maar waarom vra u abísag, die sunamitiese, vir adónia? vra ook die koningskap vir hom, want hy is my broer wat ouer is as ek, ja, vir hom en vir abjatar, die priester, en vir joab, die seun van serúja!
a car solomun odgovori materi svojoj i reèe: zašto išteš avisagu sunamku za adoniju? išti i carstvo za nj, jer je on brat moj stariji i ima uza se avijatara sveštenika i joava sina serujinog.