Results for vertroue translation from Afrikaans to Serbian

r_edigeer so-vertroue
_Уреди ЦА поверење

so 'n vertroue het ons deur christus by god.
a takvo pouzdanje imamo kroz hrista u boga,

want u is my verwagting, here here, my vertroue van my jeug af.
jer si ti nadanje moje, gospod je gospod pouzdanje moje od mladosti moje.

ek weet ook van jou medikasie en hoe min vertroue jy in jou talente het
znam i za tvoje lijekove. i znam koliko malo vjeruješ u svoj talent.

bewerk geen onheil teen jou naaste terwyl hy vol vertroue by jou woon nie.
ne kuj zlo bližnjemu svom koji živi s tobom bez brige.

geseënd is die man wat op die here vertrou, en wie se vertroue die here is.
blago èoveku koji se uzda u gospoda i kome je gospod uzdanica.

as ek op goud my hoop gestel het en vir die fyn goud gesê het: my vertroue!
ako sam polagao na zlato nadanje svoje, ili èistom zlatu govorio: uzdanico moja!

dat jou vertroue op die here mag wees, daarom onderwys ek jou vandag, ja, vir jou.
da bi ti uzdanje bilo u gospoda, kazujem ti ovo danas, a ti tako èini.

en hulle vertroue op god kan stel en die dade van god nie vergeet nie, maar sy gebooie kan bewaar,
da polažu na boga nadanje svoje, i ne zaboravljaju dela božijih, i zapovesti njegove da drže;

in vertroue op jou gehoorsaamheid het ek aan jou geskrywe, omdat ek weet dat jy nog meer sal doen as wat ek sê.
uzdajuæi se u tvoju poslušnost napisah ti znajuæi da æeš još više uèiniti nego što govorim.

en in hierdie vertroue wou ek vroeër na julle kom, dat julle 'n tweede genade kan ontvang,
i u ovom pouzdanju htedoh da vam dodjem pre, da drugu blagodat imate;

mem. hy vrees nie vir slegte tyding nie; noen. sy hart is gerus, vol vertroue op die here.
ne boji se zlog glasa; srce je njegovo stalno, uzda se u gospoda.

en die meeste van die broeders wat in die here deur my boeie vertroue gekry het, dit des te meer waag om die woord onbevrees te spreek.
i mnoga braæa u gospodu oslobodivši se okovima mojim veæma smeju govoriti reè božiju bez straha.

'n slegte tand en 'n voet wat swik, so is die vertroue op 'n ontroue in die dag van benoudheid.
uzdanje je u nevernika u nevolji zub slomljen i noga uganuta.

ek smeek dan dat as ek teenwoordig is, ek nie moedig hoef te wees met die vertroue waarmee ek meen om dit aan te durf teen sommige wat reken dat ons volgens die vlees wandel nie.
molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;

en dit sal vir die huis van israel geen voorwerp van vertroue meer wees, wat die ongeregtigheid in gedagtenis bring as israel omdraai agter hulle aan nie; en hulle sal weet dat ek die here here is.
i neæe više biti domu izrailjevom uzdanica da napominje bezakonje kad bi gledali za njima; i poznaæe da sam ja gospod gospod.

en die rábsake sê vir hulle: sê tog aan hiskía: so spreek die groot koning, die koning van assirië: wat is dit vir 'n vertroue wat jy koester?
i reèe im ravsak: kažite jezekiji: ovako kaže veliki car, car asirski: kakva je to uzdanica u koju se uzdaš?