Results for gesmeek translation from Afrikaans to Spanish

ziva gesmeek me om haar te vergewe.
ziva me suplicó que la perdonase.

ook het ek die here in dié tyd gesmeek en gesê:
"en aquel tiempo supliqué a jehovah, diciendo

ek het u aangeroep, here, en ek het die here gesmeek:
"¿qué provecho hay en mi muerte, cuando descienda a la sepultura? ¿te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad

ek voel verantwoordelik, ek het jou gesmeek om met me mee te gaan na dat concert.
me siento responsable. te rogué que fueras a ese concierto conmigo.

ek het u van ganser harte om genade gesmeek; wees my genadig volgens u belofte.
he implorado tu favor de todo corazón; ten misericordia de mí según tu palabra

daarop het hulle gekom en hulle gesmeek en uitgelei met die versoek om uit die stad te vertrek.
y fueron a ellos y les pidieron disculpas. después de sacarlos, les rogaron que se fueran de la ciudad

en toe ons dit hoor, het ons saam met die broeders van die plek hom gesmeek om nie op te gaan na jerusalem nie.
cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiese a jerusalén

maar in sy benoudheid het hy die aangesig van die here sy god om genade gesmeek en hom diep verootmoedig voor die aangesig van die god van sy vaders
sin embargo, cuando fue puesto en angustia, imploró el favor de jehovah su dios y se humilló mucho delante del dios de sus padres

en al die duiwels het hom gesmeek en gesê: stuur ons in die varke, sodat ons in hulle kan vaar.
y le rogaron diciendo: --envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos

en hy het in betsáida gekom, en hulle het 'n blinde man na hom gebring en hom gesmeek om hom aan te raak.
jesús fue a betsaida, y le trajeron un ciego y le rogaban que lo tocase

en toe hulle by jesus kom, het hulle hom dringend gesmeek en gesê: hy is dit werd dat u dit vir hom doen;
ellos fueron a jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole: --Él es digno de que le concedas esto

en hulle het hom gesmeek dat hulle net maar die soom van sy kleed mag aanraak; en almal wat dit aangeraak het, het gesond geword.
y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos

daarop roep sy heer hom en sê vir hom: jou slegte dienskneg, al daardie skuld het ek jou kwytgeskeld, omdat jy my gesmeek het;
entonces su señor le llamó y le dijo: "¡siervo malvado! toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste

maar jóahas het die aangesig van die here om genade gesmeek. toe verhoor die here hom, want hy het die verdrukking van israel gesien, dat die koning van aram hulle verdruk.
pero joacaz imploró el favor de jehovah, y jehovah le escuchó, porque vio la opresión de israel, pues el rey de siria los oprimía

en ester het weer voor die koning gespreek en voor sy voete neergeval en geween en hom gesmeek om die onheil van haman, die agagiet, en sy plan wat hy teen die jode beraam het, te verydel.
ester volvió a hablar en presencia del rey. se echó a sus pies llorando, y le imploró que evitase la desgracia concebida por amán el agageo y el plan que había ideado contra los judíos

soos in die wet van moses geskrywe is--al hierdie onheil het oor ons gekom, en ons het die aangesig van die here onse god nie om genade gesmeek deur ons te bekeer van ons ongeregtighede en ag te gee op u waarheid nie.
como está escrito en la ley de moisés, todo este mal nos ha sobrevenido, y no hemos implorado el favor de jehovah nuestro dios, volviéndonos de nuestras maldades y prestando atención a tu verdad

en mag hierdie woorde van my, waarmee ek voor die aangesig van die here gesmeek het, dag en nag naby die here onse god wees, sodat hy reg kan verskaf aan sy kneg en aan sy volk israel na die eis van elke dag;
que estas palabras mías, con que he suplicado delante de jehovah, estén cerca de jehovah nuestro dios, de día y de noche, para que él ampare la causa de su siervo y la de su pueblo israel, según la necesidad de cada día

toe sê hulle vir mekaar: voorwaar, ons boet nou vanweë ons broer, omdat ons die benoudheid van sy siel gesien het toe hy ons gesmeek het en ons nie geluister het nie--daarom kom hierdie benoudheid oor ons.
y se decían el uno al otro: --verdaderamente somos culpables con respecto a nuestro hermano, pues a pesar de ver la angustia de su alma cuando nos pedía compasión, no le escuchamos. por eso ha venido sobre nosotros esta desgracia

as hulle vas, luister ek nie na hulle gesmeek nie; en as hulle brandoffer en spysoffer bring, het ek in hulle geen behae nie; maar deur die swaard en die hongersnood en die pes maak ek hulle tot niet.
aunque ayunen, yo no escucharé su clamor; y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste