From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.
entonces moisés dijo: --por favor, muéstrame tu gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.
a él sea el dominio por los siglos. amén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan onse god en vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.
a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.
alto sobre todas las naciones es jehovah; sobre los cielos es su gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk israel.
luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en elke tong sou bely dat jesus christus die here is tot heerlikheid van god die vader.
y toda lengua confiese para gloria de dios padre que jesucristo es señor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dan sal hulle die seun van die mens op die wolke sien kom met groot krag en heerlikheid.
entonces verán al hijo del hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.
trono de gloria, sublime desde el principio, es el lugar de nuestro santuario
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die heerlikheid van die here het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê.
luego la gloria de jehovah ascendió de en medio de la ciudad, y se detuvo sobre el monte que está al oriente de la ciudad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek ontken god en sy hemelse lëerskare, en daarom sal aan my behoort.. alle mag en heerlikheid op aarde.
reniego de dios y de sus ejercitos celestiales, y en recompensa míos seran
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
cuando triunfan los justos, grande es la gloria; pero cuando se levantan los impíos, se esconden los hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar word gesaai in oneer, daar word opgewek in heerlikheid; daar word gesaai in swakheid, daar word opgewek in krag.
se siembra en deshonra; se resucita con gloria. se siembra en debilidad; se resucita con poder
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
efraim--sy heerlikheid sal wegvlieg soos 'n voël. geen geboorte, geen moederskap, geen ontvangenis meer nie!
cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle antwoord hom: gee aan ons dat ons mag sit in u heerlikheid, een aan u regter-- en een aan u linkerhand.
ellos dijeron: --concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
"¡amén! la bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro dios por los siglos de los siglos. ¡amén!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en die een het die ander toegeroep en gesê: heilig, heilig, heilig is die here van die leërskare. die hele aarde is van sy heerlikheid vol!
el uno proclamaba al otro diciendo: --¡santo, santo, santo es jehovah de los ejércitos! ¡toda la tierra está llena de su gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoor! die gejammer van die herders, want hulle heerlikheid is verwoes. hoor! die geknor van die jong leeus, want die pronkbosse van die jordaan is verwoes.
se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del jordán es destruida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: