Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak my bang... slaan my... maak my dood... sny my keel af...
asústame... golpéame... mátame... corta mi garganta... mi querido amor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en sit 'n mes op jou keel as jy 'n goeie eetlus het.
pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lofverheffinge van god is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand;
exalten a dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het die doderyk sy keel wyd oopgemaak en sy mond uitgerek sonder maat, en daarin sink hulle adel en hulle menigte en hulle luidrugtigheid en diegene onder hulle wat uitgelate is.
por eso el seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hande, maar hulle tas nie; voete, maar hulle loop nie; hulle gee geen geluid deur hul keel nie.
tienen manos, pero no palpan; tienen pies, pero no andan; no emiten sonido con sus gargantas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en bowendien, die wyn is 'n bedrieër, 'n trotse man is onbestendig: hy wat sy keel wyd oopmaak soos die doderyk, en soos die dood is hy, so onversadelik--hy vergader vir homself al die nasies en maak vir hom al die volke bymekaar.
y aunque el traidor se enriquezca, no prosperará el hombre arrogante. ensanchará su garganta como el seol; será como la muerte y no se saciará. reúne hacia él todas las naciones; congrega hacia él todos los pueblos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: