Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no date
siguiente: no date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boolean no
síboolean no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insertlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
inspeccionarlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
adduser [--home gids] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup groep _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] gebruiker voeg 'n normale gebruiker by adduser --system [--home gids] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup groep _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] gebruiker voeg 'n stelsel gebruiker by adduser --group [--gid id] groep addgroup [--gid id] groep voeg 'n gebruikersgroep by addgroup --system [--gid id] groep voeg 'n stelsel groep by adduser gebruikersgroep voeg 'n bestaande gebruiker by 'n bestaande groep algemene keuses: --quiet _bar_ -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --force-badname laat gebruikersname toe wat nie pas by die name_regex[_system] konfigurasie veranderlike nie --help _bar_ -h gebruiklikheidsboodskap --version _bar_ -v weergawe nommer en kopiereg --conf _bar_ -c lÊer gebruik lÊer as konfigurasie lêer --help" and "--version
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup grupo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] usuario añadir un usuario normal adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup grupo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] usuario añadir un usuario del sistema adduser --group [--gid id] grupo addgroup [--gid id] grupo añadir un grupo de usuarios addgroup --system [--gid id] grupo añadir un grupo del sistema adduser usuario grupo añadir un usuario existente a un grupo existente opciones generales: --quiet _bar_ -q no muestra información del proceso en stdout --force-badname permite nombres de usuario que no coinciden con la variable de configuración name_regex[_system] --help _bar_ -h mensaje de uso --version _bar_ -v número de versión y copyright --conf _bar_ -c archivo utiliza archivo como archivo de configuración --help" and "--version