Results for reggemaak translation from Afrikaans to Spanish

fout reggemaak
corrección de errores

* bsd reggemaak
correcciones para *bsd

debian reggemaak
arreglos para debian

gui skoonmaak en reggemaak
mejoras y correcciones del entorno gráfico

ui herskryf, baie van kode skoonmaak en reggemaak
reescritura de la interfaz de usuario, limpieza de código y correcciones

die perd word reggemaak vir die dag van die geveg, maar die oorwinning is deur die here.
el caballo es alistado para el día de la batalla, pero de jehovah proviene la victoria

berge het opgerys, laagtes het weggesak- na die plek wat u vir hulle reggemaak het.
subieron las montañas; descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos

en hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat reggemaak is; daar moet julle dit berei.
y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. preparad allí

die weg van die luiaard is soos 'n heining van dorings, maar die pad van die opregtes is reggemaak.
el camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana

en hulle het die geskenk reggemaak teen dat josef die middag sou kom, want hulle het gehoor dat hulle daar brood sou eet.
por su parte, ellos prepararon el presente mientras josé venía al mediodía, porque habían oído que iban a comer allí

en die uitvoerders van die werk was ywerig besig, sodat die herstellingswerk deur hulle hand gevorder het, en hulle het die huis van god herstel volgens sy oorspronklike bouplan en dit reggemaak.
los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. restauraron la casa de dios a su primer estado y la reforzaron

en gesê: kom in, geseënde van die here! waarom staan jy buitekant terwyl ek die huis reggemaak het en ook plek vir die kamele?
y le dijo: --ven, bendito de jehovah. ¿por qué estás ahí fuera? yo he preparado la casa y el lugar para los camellos

en god het bíleam tegemoetgekom, en hy het vir hom gesê: sewe altare het ek reggemaak en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
luego dios vino al encuentro de balaam, y éste le dijo: --siete altares he preparado, y en cada altar he ofrecido un toro y un carnero como holocausto

en die sesde engel het sy skaal uitgegooi op die groot rivier, die eufraat, en sy water het opgedroog, sodat die pad van die konings wat van die ooste af kom, reggemaak kon word.
el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del oriente

en aan hulle gesê: julle is hoofde van families van die leviete; heilig julle, julle en jul broers, en bring die ark van die here, die god van israel, op na die plek wat ek daarvoor reggemaak het.
y les dijo: "vosotros que sois los jefes de las casas paternas de los levitas, purificaos junto con vuestros hermanos, y haced subir el arca de jehovah dios de israel al lugar que le he preparado