Results for sekere translation from Afrikaans to Spanish

sekere dade lyk onbehoorlik, onvanpas
chopin. ¿me amas?

stel sel formaat gebaseerde op sekere gevalle.
establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones

maar ons moet op 'n sekere eiland strand.
pero es necesario que demos en alguna isla

plaas tente in die oorblywende blokke onder sekere voorwaardes
coloque tiendas en algunas de las casillas restantes, bajo ciertas condiciones

pas 'n sekere breukdeel van die speellys teen' n waarde
hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor.

pas 'n sekere breukdeel van die speellys teen' n doelgemaakte veld.
hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado.

skakel taaierige en stadige sleutels af na 'n sekere onaktiewe tydperk
desactivar las « teclas pegajosas » y las « teclas lentas » tras cierto período de inactividad.

ja, behoort aan 'n sekere onderluitenant dana robbins, 'n vlieënier.
sí. pertenece a la teniente de fragata dana robbins, aviadora.

doen 'n volledige bevolking van die ruit met getalle wat aan sekere vereistes voldoen
rellena completamente la rejilla con números bajo ciertas condiciones

en 'n sekere man was daar, wat agt en dertig jaar aan sy siekte gely het.
se encontraba allí cierto hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años

sluit skerm na 'n sekere tydsduur om herhaalde sleutelbordgebruik-beserings te help voorkom
bloquea la pantalla después de un cierto intervalo para ayudar a prevenir las lesiones por el uso repetitivo del teclado

daarom word die koninkryk van die hemele vergelyk met 'n sekere koning wat met sy diensknegte wou afreken.
por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos

en onderwyl ons baie dae daar oorgebly het, het 'n sekere profeet met die naam van agabus van judéa afgekom.
y mientras permanecíamos allí por varios días, un profeta llamado agabo descendió de judea

ek het kontak op met een van die kollegas van luitenant mcbride. jsoc in irak, 'n sekere luitenant kagen.
he contactado con uno de los compañeros del teniente mcbride, de la fuerza conjunta en irak, un tal teniente kagen.

spring sleutels is geaktiveer. van nou af sal elke sleutel geblok word, nadat dit 'n sekere aantal kere gebruik was.
se han activado las « teclas rebotantes ». a partir de ahora cada tecla será bloqueada durante un tiempo tras ser pulsada.

en 'n sekere man met die naam van simon het vantevore in die stad met towery omgegaan en die bevolking van samaría verbyster deur te sê dat hy iets besonders was.
hacía tiempo había en la ciudad cierto hombre llamado simón, que practicaba la magia y engañaba a la gente de samaria, diciendo ser alguien grande

die gespesifiseer versoek gevra wat die oordra van lêer% 1 wees hervat na 'n sekere punt van die oordra. hierdie was nie moontlik.
la solicitud especificada requirió que la transferencia del archivo %1 se reanudase en un cierto punto. esto no fue posible.

nie in staat om sekere argiewe te haal nie, hardloop miskien apt-get update of probeer met --fix-missing?
no se pudieron obtener algunos archivos. intente ejecutar «apt-get update» o inténtelo de nuevo con --fix-missing.

sommige web bladsye versoek 'n automaties herlaai van aanstuuring na' n sekere periode van tyd. deur aftik hierdie boks konqueror sal ignoreer hierdie versoeke.
algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. si no marca esta casilla konqueror ignorará estas peticiones.

program na lanseer programme met spesiaal venster eienskappe soos as geïkonifiseer, maksimeerd, 'n sekere virtuele werkskerm,' n spesiaal versiering en sodat op.
utilidad para ejecutar aplicaciones con propiedades especiales de las ventanas, tales como iconizada, maximizada, un escritorio virtual concreto, un estilo especial y similares.