Results for tevrede translation from Afrikaans to Spanish

hy is moeilik om tevrede te stel.
es difícil de contentar.

hy is baie tevrede met die nuwe fiets.
Él está muy contento con su nueva bicicleta.

jy is nooit tevrede met wat jy het nie, aurora
tal vez debería cortarmelo todo, como lo hiciste tú.

ek is nogtans tevrede, ek het u darem gesien.
aún así, estoy contenta. por fin lo he visto.

om jou tevrede te stel, laat ek die keuse aan jou oor
sólo para complacerles, les dejaré elegir quien.

die een sterwe in volkome geluk, heeltemal gerus en tevrede.
uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo

jy is moeilik om tevrede te stel, die toertjie-kunstenaar was goed
eres muy difícil de complacer, renaud. ese malabarista era entretenido.

george is nie tevrede met vriendskap nie, sy wil jou as geheel hê - alles
imagine mi sorpresa cuando encontré esto mismo escrito en este libro.

en as dit by die goewerneur gehoor word, sal ons hom tevrede stel en maak dat julle sonder sorg is.
y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.

as jy dit doen en god dit jou beveel, kan jy dit uithou en sal ook al hierdie mense tevrede na hulle woonplek gaan.
si haces esto, y dios así te lo manda, tú podrás resistir; y también todo este pueblo irá en paz a su lugar

kyk dan weg van hom af, dat hy kan rus--totdat hy soos 'n dagloner hom tevrede voel met sy dag.
aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día

en ek sal die hele volk na u terugbring: die terugkeer van almal hang af van die man wat u soek; die hele volk sal tevrede wees.
Él es el hombre a quien buscas. así haré volver a ti a todo el pueblo; y cuando todos hayan vuelto, todo el pueblo estará en paz

julle gedrag moet vry van geldgierigheid wees. wees tevrede met wat julle het, want hy het gesê: ek sal jou nooit begewe en jou nooit verlaat nie.
sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora; porque él mismo ha dicho: nunca te abandonaré ni jamás te desampararé

dan moet die eed by die here tussen hulle twee beslis, of hy nie sy hand na sy naaste se goed uitgesteek het nie; en die eienaar moet daarmee tevrede wees, en die ander hoef geen vergoeding te gee nie.
tendrá lugar entre ambos un juramento ante jehovah, de que no ha metido la mano en la propiedad de su prójimo. el dueño aceptará su testimonio, y el otro no hará restitución

daarom, as ek kom, sal ek hom herinner aan die werke wat hy doen deur met slegte woorde teen ons uit te vaar; en hiermee nie tevrede nie, ontvang hy nie alleen self die broeders nie gasvry nie, maar verhinder ook die wat dit wil doen en werp hulle uit die gemeente.
por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. no satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos; además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia