Results for uitlandse translation from Afrikaans to Spanish

en so het hy gedoen vir al sy uitlandse vroue wat rook laat opgaan het en geoffer het aan hulle gode.
y así hizo para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban incienso y ofrecían sacrificios a sus dioses

daar mag by jou geen vreemde god wees nie, en voor 'n uitlandse god mag jy jou nie neerbuig nie.
yo soy jehovah tu dios, que te hice venir de la tierra de egipto. abre bien tu boca, y la llenaré

en op die dag van die offer van die here sal ek besoeking doen oor die vorste en die prinse en oor almal wat uitlandse klere dra.
"sucederá en el día del sacrificio que hará jehovah, que castigaré a los principales, a los hijos del rey y a todos los que llevan vestido extranjero

verdwyn die sneeu van die líbanon ooit van die rots in die veld? of droog die uitlandse, koue, stromende waters op?
¿desaparecerá la nieve del líbano de los peñascos de las montañas? ¿se agotarán las aguas frías que fluyen de lejanas tierras

want jy het vergeet die god van jou heil en nie gedink aan die rots wat jou toevlug was nie. daarom lê jy lieflike tuine aan en beplant dit met uitlandse wingerdstokke;
porque te olvidaste del dios de tu salvación, y no te acordaste de la roca de tu fortaleza. por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas

en koning salomo het baie uitlandse vroue liefgehad; en wel behalwe die dogter van farao, moabitiese, ammonitiese, edomitiese, sidoniese, hetitiese--
pero el rey salomón amó, además de la hija del faraón, a muchas otras mujeres extranjeras: moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas

juda het troueloos gehandel, en 'n gruwel is in israel en in jerusalem gepleeg; want juda het die heiligdom van die here, wat hy liefhet, ontheilig, en hy het die dogter van 'n uitlandse god getrou.
judá ha traicionado, y en israel y en jerusalén se ha cometido abominación. porque judá ha profanado el santuario de jehovah que él ama, y se ha desposado con la hija de un dios extraño