From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sal jy met hom soos met 'n voëltjie speel? en hom vasbind vir jou meisiekinders?
¿lo atrapan cuando está vigilando? ¿le perforan la nariz con garfios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soos een wat 'n klip in 'n slinger vasbind, so is hy wat eer gee aan 'n dwaas.
como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy antwoord haar: as hulle my stewig vasbind met nuwe toue waarmee geen werk gedoen is nie, dan sal ek swak word en wees soos 'n ander mens.
Él le dijo: --si me atan fuertemente con sogas nuevas que no hayan sido usadas, entonces me debilitaré y seré como un hombre cualquiera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle moet die borstas met sy ringe aan die ringe van die skouerkleed met 'n pers toutjie vasbind, sodat dit bo die band van die skouerkleed is en die borstas nie van die skouerkleed afskuiwe nie.
así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle antwoord hom: nee, ons sal jou net vasbind en oorgee in hulle hand, maar doodmaak sal ons jou stellig nie. daarop bind hulle hom vas met twee nuwe toue en bring hom op uit die rots.
le respondieron: --no; de ninguna manera te mataremos. sólo te ataremos bien y te entregaremos en su mano. entonces lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: