Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos/ windows
dos/ windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows oordrag
versión para windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ms windows 9xcomment
ms windows 9xcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hardloop windows programmename
ejecución de programas de windowsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kded windows start menu modulename
módolo de kded de menú de inicio de ventananame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft® windows® netwerk aandrywer
disco de red de & microsoft® windows®
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_deaktiveer volle versoenbaarheid met windows
_desactivar la compatibilidad completa con windows
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
windows skema (met win sleutel) name
esquema windows (con tecla win)name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he_rnoem vir volle versoenbaarheid met windows
_renombrar para una compatibilidad completa con windows
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'n venster bestuurder wat soos windows 95 lykname
un gestor de ventanas similar a windows 95name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'n fvwm venster bestuurder wat soos windows 95 lykname
un derivado de fvwm de aspecto similar a win95name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ua- beskrywing (nn 4. 7 op windows 95) name
descripción de au (nn 4.7 en windows 95)name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ontgin wysers en ikone vanuit ms windows aanpasbare bronlêers
extrae cursores e iconos de archivos de recursos compatibles con ms windows
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wil u voortgaan met die volle windows-versoenbaarheid gedeaktiveerd?
¿desea continuar con la compatibilidad para windows desactivada?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'n windows 95- os/ 2- motif tipe venster bestuurdername
un gestor de ventanas similar a win95-os/ 2-motifname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik om te konfigureer watter windows (smb) lêerstelsels jy kan blaaicomment
Úselo para configurar qué sistemas de archivos de windows (smb) puede examinarcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sommige lêers het nie 'n geskikte naam vir cd volledig versoenbaar met windows nie.
algunos archivos no tienen un nombre apropiado para un cd compatible con windows.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kies hierdie opsie indien jy vensters wil toemaak deur op die kieslys knoppie te dubbel kliek, soortgelyk aan microsoft windows.
marque esta opción si desea que la ventana se cierre con un doble clic del botón menú, a semejanza de microsoft windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, windows xp)
%1 %2%1 = browser version, %2 = platform (e. g. 2.0, windows xp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deel van hierdie gids maak dit beskikbaar onder linux/ unix (nfs) en windows (samba).
si comparte esta carpeta estará disponible a través de linux/ unix (nfs) y windows (samba).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: