Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek moes iets sê - enigiets
nu är det dags för något. bara säg något.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-enigiets, wat wil jy weet?
-vad ni vill, käre dreyman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dr. meyvaert sal enigiets doen om ons te help
dr meyvaert kommer att vara mycket nöjd att få se oss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
van masturbeer word jy doof is daar enigiets in jou kop?
du har blivit döv av att onanera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek sien dit, alhoewel ek liewer enigiets anders sou wou sien
jag ser det trots att jag hellre såg vilken annan fasa som helst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
daarom het hy met 'n eed beloof om haar enigiets te gee wat sy sou vra.
att han med en ed lovade att giva henne vad helst hon begärde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer jy as leër teen jou vyande uittrek, pas dan op vir enigiets wat verkeerd is.
när du drager ut mot dina fiender och slår läger, skall du taga, dig till vara för allt vad orent är.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar as hy hom onvoorsiens, sonder vyandskap, stamp of enigiets sonder opset na hom gooi;
men om någon av våda, utan fiendskap, stöter till en annan, eller utan berått mod kastar på honom något föremål, vad det vara må;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy aan jou naaste enigiets leen, mag jy in sy huis nie ingaan om sy pand te gaan haal nie;
om du giver något lån åt din nästa, så skall du icke gå in i hans hus och taga pant av honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as iemand sondig en onbewus enigiets doen wat die here verbied het, en skuldig word en sy ongeregtigheid moet dra,
och om någon, utan att veta det, syndar, i det att han bryter mot något herrens bud genom vilket något förbjudes, och han så ådrager sig skuld och bär på missgärning,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as 'n owerste sondig en in swakheid enigiets doen wat die here sy god verbied het, en hy skuldig word;
om en hövding syndar, i det att han ouppsåtligen bryter mot något herrens, sin guds, bud genom vilket något förbjudes, och han själv märker att han har ådragit sig skuld,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as iemand van die volk van die land in swakheid sondig, omdat hy enigiets doen wat die here verbied het, en hy skuldig word;
och om någon av det meniga folket syndar ouppsåtligen, därigenom att han bryter mot något herrens bud genom vilket något förbjudes, och han själv märker att han har ådragit sig skuld,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die waarde van hierdie sleutel word gebruik om die grootte van die speelrooster te kies. die geldige waardes is van 2 tot 8, enigiets anders word op 3 gestel.
värdet på denna nyckel används för att avgöra storleken på spelrutnätet. de giltiga värdena är 2 till och med 8, och allt annat ställs in till 3.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'n afbeelding van enigiets wat op die aarde kruip, 'n afbeelding van enige vis wat in die water onder die aarde is;
eller av något kräldjur på marken eller av någon fisk i vattnet under jorden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as die hele vergadering van israel hulle misgaan sonder dat die vergadering hom daarvan bewus is; en hulle enigiets doen wat die here verbied het, en skuldig word;
och om israels hela menighet begår synd ouppsåtligen, och utan att församlingen märker det, i det att de bryta mot något herrens bud genom vilket något förbjudes och så ådraga sig skuld,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop kom die hele volk om dawid te beweeg dat hy brood moet eet terwyl dit nog dag was; maar dawid het gesweer en gesê: mag god so aan my doen en so daaraan toedoen as ek voor sonsondergang brood of enigiets proe.
och allt folket kom för att förmå david att äta något under dagens lopp; men david betygade med ed och sade: »gud straffe mig nu och framgent, om jag smakar bröd eller något annat, förrän solen har gått ned.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proxy 'n volmag bediener is' n intemidiêre program wat tussen jou masjien en die internet sit, en wat dienste soos web- blad ophoping en / of filtrering doen. ophopende volmag bedieners gee jou vinniger toegang na tuistes wat reeds besoek was deur daardie bladsye of inligting op te hoop; filterende volmag bedieners aan die ander kant verskaf die fuksie om sekere navrae vir advertensies, gemorspos, of enigiets wat geblok moet word, uit te hou. nota: sommige volmag bedieners verskaf beide die funksies.
proxy en proxyserver är en intermediär dator som finns mellan det lokala nätverket och internet, och tillhandahåller tjänster som mellanlagring av sidor och filtrering. proxyservrar med mellanlagring gör att du snabbare kan komma åt webbplatser du redan besökt, genom att mellanlagra dem lokalt. filtrerande proxyservrar erbjuder å andra sidan oftast möjlighet att blockera begäran om reklam, skräppost eller något annat som du vill blockera. observera: vissa proxyservrar tillhandahåller båda tjänsterna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: