Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die kanaäniet, die koning van arad, wat in die suidland in die land kanaän gewoon het, het gehoor dat die kinders van israel aankom.
och konungen i arad, kananéen, som bodde i sydlandet i kanaans land, fick nu höra att israels barn voro i antågande.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe die kanaäniet, die koning van arad, wat in die suidland gewoon het, hoor dat israel met die pad van atarim kom, het hy teen israel geveg en sommige van hulle as gevangenes weggevoer.
då nu konungen i arad, kananéen, som bodde i sydlandet, hörde att israel var i antågande på atarimvägen, gav han sig i strid med israel och tog några av dem till fånga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, al die potte in jerusalem en juda sal aan die here van die leërskare heilig wees; en almal wat wil offer, sal kom en daarvan neem en daarin kook; en in dié dag sal daar geen kanaäniet in die huis van die here van die leërskare meer wees nie.
och var gryta i jerusalem och juda skall vara helgad åt herren sebaot, så att var och en som vill offra kan komma och taga en sådan och koka i den. och ingen kanané skall mer finnas i herren sebaots hus, på den tiden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: