Results for uitstuur translation from Afrikaans to Swedish

wat reën gee oor die aarde en waters uitstuur oor die velde;
åt honom som låter regnet falla på jorden och sänder vatten ned över markerna,

bid dan die here van die oes, dat hy arbeiders in sy oes mag uitstuur.
bedjen fördenskull skördens herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.»

hy wat die fonteine uitstuur in die holtes: tussen die berge loop hulle deur.
du lät källor flyta fram i dalarna, mellan bergen togo de sin väg.

en hy het twaalf aangestel, sodat hulle saam met hom kon wees en hy hulle kon uitstuur om te preek
så förordnade han tolv som skulle följa honom, och som han ville sända ut till att predika,

om sy buik te vul, sal hy teen hom uitstuur sy toorngloed, en hy sal dit op hom laat reën as sy voedsel.
ja, så måste ske, för att hans buk må bliva fylld; sin vredes glöd skall gud sända över honom och låta den tränga såsom ett regn in i hans kropp.

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
människosonen skall då sända ut sina änglar, och de skola samla tillhopa och föra bort ur hans rike alla dem som äro andra till fall, och dem som göra vad orätt är,

en hy het die twaalf na hom geroep en hulle twee-twee begin uitstuur en het hulle mag gegee oor die onreine geeste,
och han kallade till sig de tolv och sände så ut dem, två och två, och gav dem makt över de orena andarna.

nou is die einde oor jou, en ek sal my toorn teen jou uitstuur en jou oordeel volgens jou weë en al jou gruwels op jou laat neerkom;
nu kommer änden över dig, ty jag skall sända min vrede mot dig och döma dig efter dina gärningar och låta alla dina styggelser komma över dig.

en dan sal hy sy engele uitstuur, en hy sal sy uitverkorenes uit die vier windstreke versamel, van die einde van die aarde af tot by die einde van die hemel.
och han skall då sända ut sina änglar och församla sina utvalda från de fyra väderstrecken, från jordens ända till himmelens ända.

en hy sal sy engele uitstuur met harde trompetgeluid, en hulle sal sy uitverkorenes versamel uit die vier windstreke, van die een einde van die hemele af tot die ander einde daarvan.
och han skall sända ut sina änglar med starkt basunljud, och de skola församla hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himmelens ena ända till den andra.

bring tot drie man uit elke stam, dat ek hulle kan uitstuur, en dat hulle kan klaarmaak en die land deurgaan en dit beskrywe met die oog op hulle erfdeel; dan moet hulle na my toe kom
utsen åt eder tre män för var stam, så skall jag sända dem åstad, för att de må stå upp och draga omkring i landet och sätta upp en beskrivning däröver, efter som vars och ens arvedel skall bliva, och så komma tillbaka till mig.

as ek die verderflike pyle van hongersnood teen hulle uitstuur wat tot verwoesting is, wat ek uitstuur om julle te vernietig, dan sal ek die hongersnood oor julle vermeerder, en julle staf van die brood sal ek verbreek.
när jag sänder bland dem hungerns onda pilar, som bliva till fördärv, ja, när jag sänder dessa till att fördärva eder och så låter eder hunger bliva allt värre, då skall jag förstöra för eder edert livsuppehälle.

die application- specific opstelling lêer kon nie wees geöpende in òf read- write of lees- alleen modus. die super gebruiker dalk het na verander sy eienaarskap deur uitstuur van die volgende opdrag in jou huis gids: chown {you_ gebruiker_ naam}. kde/ deel/ opstelling/ kppprc
den programspecifika inställningsfilen kunde varken öppnas för skrivning eller läsning. systemadministratören måste kanske ändra filens ägare genom att utföra följande kommando i din hemkatalog: chown {dittanvändarnamn}. kde/ share/ config/ kppprc