Results for antwoord translation from Afrikaans to Tagalog

en abraham antwoord: ek sweer.
at sinabi ni abraham, susumpa ako.

en hulle kon hom daarop nie antwoord nie.
at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.

jesus antwoord hulle: glo julle nou?
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

en hulle antwoord: die here het hom nodig.
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.

toe sê ester dat hulle mórdegai moes antwoord:
nang magkagayo'y nagpabalik ng sagot si esther kay mardocheo:

daarop antwoord lot hulle: ag nee, my here!
at sinabi sa kanila ni lot, huwag ganiyan, panginoon ko:

en jakob antwoord: verkoop eers jou eersgeboortereg aan my.
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.

en sy antwoord haar: alles wat u sê, sal ek doen.
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.

ek wil ook my deel antwoord; ek wil ook my kennis meedeel.
ako nama'y sasagot ng ganang akin, akin namang ipakikilala ang aking haka.

daarop antwoord ester en sê: my bede en my versoek is:
nang magkagayo'y sumagot si esther, at nagsabi, ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;

ek wil spreek om lug te kry, my lippe oopmaak en antwoord gee.
ako'y magsasalita, upang ako'y maginhawahan: aking ibubuka ang aking mga labi at sasagot ako.

daarom juis antwoord my gedagtes my, en wel weens my haastigheid in my.
kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.

as u kan, antwoord my; maak klaar teen my; staan gereed!
kung ikaw ay makasasagot ay sumagot ka sa akin; ayusin mo ang iyong mga salita sa harap ko, tumayo ka.

die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense? antwoord my.
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao? sagutin ninyo ako.

as ek dagvaar en hy my antwoord, glo ek nie dat hy na my stem sal luister nie.
kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.

as u woorde het, antwoord my; spreek, want ek wil u graag gelyk gee.
kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.

en simon petrus antwoord en sê: u is die christus, die seun van die lewende god.
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.

en hy antwoord en sê vir hulle: ek sal julle ook een ding vra--sê vir my:
at siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, tatanungin ko naman kayo ng isang tanong; at sabihin ninyo sa akin:

'n sagte antwoord keer die grimmigheid af, maar 'n krenkende woord laat die toorn opkom.
ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.