Results for bevel translation from Afrikaans to Tagalog

bevel
command

hardloop 'n bevel
mag-run ng command

bou bevel '%s' het misluk.
utos na build '%s' ay sawi.

uitpak bevel '%s' het misluk.
sawi ang utos ng pagbuklat '%s'.

die 'diff' bevel is nie gevind nie
hindi makita ang 'diff' command

en ek het aan barug voor hulle oë bevel gegee en gesê:
at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,

of vlieg die adelaar hoog op jou bevel en bou hy hoog sy nes?
ang mga anak naman niya ay nagsisihitit ng dugo: at kung saan naroon ang pinatay ay naroon siya.

en hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit.
at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;

begryp u hoe god hulle bevel gee en die lig van sy wolk laat flikker?
nalalaman mo ba kung paanong pinararatangan sila ng dios, at pinasisilang ang kidlat ng kaniyang alapaap?

altwee sy hande oordek hy met weerlig en gee daaraan bevel teen die aanvaller.
tinatakpan niya ang kaniyang mga kamay ng kidlat; at ibinilin sa kidlat na tumama sa pinakatanda.

en hulle 'n streng bevel gegee dat hulle hom nie bekend moes maak nie,
at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:

en die koning antwoord die vrou: gaan na jou huis, en ek sal oor jou bevel gee.
at sinabi ng hari sa babae, umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y magbibilin tungkol sa iyo.

die priester moet ook bevel gee dat hulle die een voël in 'n erdepot oor vars water slag.
at ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.

daarom het farao dieselfde dag aan die drywers onder die volk en die opsigters bevel gegee en gesê:
at ng araw ring yaon ay nagutos si faraon sa mga tagapagpaatag sa bayan at sa kanilang mga puno, na sinasabi,

en hulle het hul gode daar agtergelaat; en dawid het bevel gegee, en hulle is met vuur verbrand.
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.

en die bevel van ester het die voorskrifte vir hierdie purim vasgestel, en dit is in 'n boek geskrywe.
at pinagtibay ng utos ni esther ang mga bagay na ito ng purim; at nasulat sa aklat.

behalwe die hoofopsigters van salomo wat oor die werk was, drie duisend drie honderd wat bevel gevoer het oor die mense wat die werk doen.
bukod pa ang mga kapatas ni salomon na nasa gawain, na tatlong libo at tatlong daan, na nagpupuno sa mga taong nagsisigawa ng gawain.

dit was die hoofopsigters van salomo oor die werk: vyf honderd en vyftig wat oor die mense wat die werk verrig, bevel gevoer het.
ito ang mga punong kapatas na nangasa gawain ni salomon, limangdaan at limangpu, na nagsisipagpuno sa bayan na nagsisigawa sa gawain.

daarop gee die koning bevel aan benája, die seun van jójada: dié het uitgegaan en op hom aangeval, sodat hy gesterf het.
sa gayo'y inutusan ng hari si benaia na anak ni joiada; at siya'y lumabas, at dumaluhong sa kaniya, na anopa't siya'y namatay. at ang kaharian ay matatag sa kamay ni salomon,

daarop gee die koning bevel: bring vir my 'n swaard! en hulle het die swaard voor die koning gebring.
at sinabi ng hari, dalhan ninyo ako ng isang tabak. at sila'y nagdala ng isang tabak sa harap ng hari.