Results for daarom translation from Afrikaans to Tagalog

daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken.
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.

daarom, o hoer, hoor die woord van die here.
kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:

daarom herroep ek en het berou in stof en as.
kaya't ako'y nayayamot sa sarili, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo.

daarom, o herders, hoor die woord van die here!
kaya't, oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:

daarom is die seun van die mens here ook van die sabbat.
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.

daarom is ek ook elke keer verhinder om na julle te kom.
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:

daarom is dié stuk grond genoem bloedgrond, tot vandag toe.
dahil dito'y tinawag ang bukid na yaon, ang bukid ng dugo, hanggang ngayon.

daarom het die egiptenaars die kinders van israel met hardheid laat dien
at pinapaglingkod na may kabagsikan ng mga egipcio ang mga anak ni israel:

daarom, soos geskrywe is: die wat roem, moet in die here roem.
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.

daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie;
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.

daarom het ek u gebooie lief, meer as goud, ja, as baie fyn goud.
kaya't aking iniibig ang mga utos mo ng higit sa ginto, oo, higit sa dalisay na ginto.

daarom gee ek jou bevel en sê: drie stede moet jy vir jou afsonder.
kaya't iniuutos ko sa iyo, na sinasabi, maghihiwalay ka para sa iyo ng tatlong bayan.

daarom hou ek al die bevele aangaande alles vir reg; elke leuenpad haat ek.
kaya't aking pinahahalagahan na matuwid ang lahat mong mga tuntunin tungkol sa lahat ng mga bagay; at ipinagtatanim ko ang bawa't sinungaling na lakad.

daarom het die hemel bo julle die dou ingehou en die aarde het sy opbrings teruggehou.
kaya't dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga.

daarom draai hulle mense hul hierheen, en waters in volheid word deur hulle geslurp.
kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

daarom is daar onder julle baie swakkes en sieklikes, en 'n aantal het ontslaap.
dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.

daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;
kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:

daarom klaag my ingewande oor moab soos 'n siter, en my binneste oor kir-heres.
kaya't ang aking tiyan ay tumutunog na parang alpa dahil sa moab, at ang aking mga lamang-loob dahil sa kir-hares.

en 'n ander een het gesê: ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.

daarom is die trots om hulle soos 'n halssieraad, die geweld bedek hulle soos 'n gewaad.
kaya't kapalalua'y gaya ng kuwintas sa kanilang leeg: tinatakpan sila ng karahasan na gaya ng bihisan.