Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as jou broer verarm en van sy besitting verkoop, moet sy losser wat sy nabestaande is, kom en hy moet los wat sy broer verkoop het.
kung ang iyong kapatid ay maghirap, at ipagbili ang anoman sa kaniyang pag-aari, ay paroroon ang kaniyang kamaganak na pinakamalapit sa kaniya, at tutubusin ang ipinagbili ng kaniyang kapatid.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en naómi sê vir haar skoondogter: mag hy geseënd wees deur die here, wat sy guns aan lewende en dode nie onttrek het nie. verder sê naómi vir haar: die man is ons nabestaande, hy is een van ons lossers.
at sinabi ni noemi sa kaniyang manugang: pagpalain nawa siya ng panginoon, na hindi ikinait ang kaniyang kagandahang loob sa mga buhay at sa mga patay. at sinabi ni noemi sa kaniya, ang lalaking yaon ay isa sa mga kamaganak na malapit natin, isang pinakamalapit na kamaganak natin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: