Results for opgestaan translation from Afrikaans to Tagalog

en hy het opgestaan en huis toe gegaan.
at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.

en hy het alles verlaat en opgestaan en hom gevolg.
at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.

en sommige het opgestaan en vals teen hom getuig en gesê:
at nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,

en jesus het opgestaan en hom gevolg, en ook sy dissipels.
at si jesus ay nagtindig, at sumama sa kaniya, pati ng kaniyang mga alagad.

as die here nie vir ons was toe die mense teen ons opgestaan het nie,
kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

by die here onse god is barmhartigheid en vergewing, want ons het teen hom opgestaan
sa panginoon naming dios ukol ang kaawaan at kapatawaran; sapagka't kami ay nanganghimagsik laban sa kaniya;

húlle het inmekaargesak en geval, maar óns het opgestaan en ons weer opgerig.
magligtas ka, panginoon: sagutin nawa kami ng hari pagka kami ay nagsisitawag.

en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan.
at nangabuksan ang mga libingan; at maraming katawan ng mga banal na nangakatulog ay nangagbangon;

maar jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan.
datapuwa't hinawakan siya ni jesus sa kamay, at siya'y ibinangon; at siya'y nagtindig.

totdat daar 'n ander koning opgestaan het wat nie vir josef geken het nie.
hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.

daarop het al die genooides wat by adónia was, verskrik opgestaan en elkeen sy pad gegaan.
at ang lahat na inanyayahan ni adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.

dit was al die derde keer dat jesus aan sy dissipels verskyn het nadat hy opgestaan het uit die dode.
ito'y ang ikatlong pagpapakita ni jesus sa mga alagad, pagkatapos na siya'y magbangon sa mga patay.

daarna het abraham opgestaan, van sy dode af weg, en met die seuns van het gespreek en gesê:
at tumindig si abraham sa harap ng kaniyang patay, at nagsalita sa mga anak ni heth, na sinasabi,

en nadat die skare uitgedryf was, het hy ingegaan en haar hand gegryp; en die dogtertjie het opgestaan.
datapuwa't nang mapalabas na ang mga tao, ay pumasok siya, at tinangnan niya siya sa kamay; at nagbangon ang dalaga.

en deur ander: elía het verskyn; en deur ander: een van die ou profete het opgestaan.
at ng ilan, na si elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.

en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.
at pagdaka'y nangalaglag mula sa kaniyang mga mata ang mga parang kaliskis, at tinanggap niya ang kaniyang paningin; at siya'y nagtindig at siya'y binautismuhan;

ek het opgestaan om vir my beminde oop te maak, terwyl my hande drup van mirre en my vingers van vloeiende mirre op die handvatsels van die grendel.
ako'y bumangon upang pagbuksan ang aking sinta; at ang aking mga kamay ay tutulo ng mira, at ang aking mga daliri ng malabnaw na mira. sa mga tatangnan ng trangka.

en aan sy knegte gesê: hierdie man is johannes die doper. hy het uit die dode opgestaan, en daarom werk dié kragte in hom.
at sinabi sa kaniyang mga tagapaglingkod, ito'y si juan bautista; siya'y muling nagbangon sa mga patay; kaya't ang mga kapangyarihang ito ay nagsisigawa sa kaniya.

die een het die ander nie gesien nie, en niemand het van sy plek opgestaan nie, drie dae lank. maar al die kinders van israel het lig in hulle woonplekke gehad.
sila'y hindi nagkikita, at walang tumindig na sinoman sa kinaroroonan sa loob ng tatlong araw; kundi lahat ng mga anak ni israel ay nagilaw sa kanikaniyang tahanan.

en daar het 'n sekere wetgeleerde opgestaan wat hom versoek het deur te sê: meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
at narito, ang isang tagapagtanggol ng kautusan ay nagtindig at siya'y tinutukso, na sinasabi, guro, anong aking gagawin upang magmana ng walang hanggang buhay?