Results for spreek translation from Afrikaans to Tagalog

maar spreek jy wat by die gesonde leer pas.
nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.

daarom spreek: kyk, ek sluit met hom my vredeverbond,
kaya't sabihin mo, narito, ako'y nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan:

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.

en my niere sal jubel as jou lippe spreek wat reg is.
oo, ang aking puso ay magagalak pagka ang iyong mga labi ay nangagsasalita ng matuwid na mga bagay.

ek dank my god dat ek meer in tale spreek as julle almal;
nagpapasalamat ako sa dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:

die gees van die here spreek in my, en sy woord is op my tong.
ang espiritu ng panginoon ay nagsalita sa pamamagitan ko, at ang kaniyang salita ay suma aking dila.

die horing van moab is afgekap en sy arm is verbreek, spreek die here.
ang sungay ng moab ay nahiwalay, at ang kaniyang bisig ay nabali, sabi ng panginoon.

daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê.
kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.

aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.

he. ek wil spreek van die glans van u heerlike majesteit en van u wonderbare dade.
sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako.

as u woorde het, antwoord my; spreek, want ek wil u graag gelyk gee.
kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.

daarom sal ek nog met julle twis, spreek die here; en met julle kindskinders sal ek twis.
kaya't ako'y makikipagtalo pa sa inyo, sabi ng panginoon, at sa mga anak ng inyong mga anak ay makikipagtalo ako.

en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die here here.
at aking sisirain ang lupain, sapagka't sila'y gumawa ng pagsalangsang, sabi ng panginoong dios.

'n leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd.
ang sinungaling na saksi ay mamamatay: nguni't ang taong nakikinig ay magsasalita upang mamalagi.

mensekind, profeteer en sê: so spreek die here here: huil julle! ag, die dag!
anak ng tao, manghula ka, at iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoong dios: manambitan kayo: sa aba ng araw na yaon!

toe sê ek: ag, here here, hulle sê vir my: spreek hy nie altyd in gelykenisse nie?
nang magkagayo'y sinabi ko: ah panginoong dios! sinasabi nila sa akin, hindi baga siya'y mapagsalita ng mga talinghaga?

en julle is my skape, die skape van my weide; julle is mense, ek is julle god, spreek die here here.
at kayong mga tupa ko, na mga tupa sa aking pastulan ay mga tao, at ako'y inyong dios, sabi ng panginoong dios.

'n tyd om te skeur en 'n tyd om aanmekaar te werk, 'n tyd om te swyg en 'n tyd om te spreek,
panahon ng pagpunit, at panahon ng pananahi; panahon ng pagtahimik, at panahon ng pagsasalita;

en julle moet nie oordeel nie, dan sal julle nooit geoordeel word nie. julle moet nie veroordeel nie, dan sal julle nooit veroordeel word nie. spreek vry, en julle sal vrygespreek word.
at huwag kayong mangagsihatol, at hindi kayo hahatulan: at huwag kayong mangagparusa, at hindi kayo parurusahan: mangagpalaya kayo, at kayo'y palalayain: