Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar dit is wat deur die profeet joël gespreek is:
แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นตามคำซึ่งโยเอลศาสดาพยากรณ์ได้กล่าวไว้ว่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die godspraak wat hábakuk, die profeet, gesien het.
ภาระที่ฮาบากุกผู้พยากรณ์ได้เห็นม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop kom die woord van die here tot die profeet jeremia en sê:
พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังเยเรมีย์ผู้พยากรณ์ว่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'n gebed van hábakuk, die profeet, op die wysie van sjigjonot.
คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้พยากรณ์ ตามทำนองชิกกาโย
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die woord van die here wat aangaande die volke tot die profeet jeremia gekom het.
พระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งมายังเยเรมีย์ผู้พยากรณ์เกี่ยวด้วยเรื่องบรรดาประชาชาต
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die jongman, die dienaar van die profeet, het gegaan na ramot in gílead.
คนหนุ่มนั้นคือคนหนุ่มที่เป็นผู้พยากรณ์จึงไปยังราโมทกิเลอา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
แล้วฮานันยาห์ผู้พยากรณ์ก็ปลดแอกออกจากคอของเยเรมีย์ผู้พยากรณ์และหักมันเสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die woord wat die here deur die profeet jeremia gespreek het oor babel, oor die land van die chaldeërs.
พระวจนะซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงกล่าวด้วยเรื่องบาบิโลน เกี่ยวด้วยเรื่องแผ่นดินของชาวเคลเดีย โดยเยเรมีย์ผู้พยากรณ์ ว่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baie van die skare het, toe hulle die woord hoor, gesê: hy is waarlik die profeet.
เมื่อประชาชนได้ฟังดังนั้น หลายคนจึงพูดว่า "แท้จริง ท่านผู้นี้เป็นศาสดาพยากรณ์นั้น
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en die hele israel van dan tot berséba het erken dat samuel betroubaar was as 'n profeet van die here.
และชนอิสราเอลทั้งปวง ตั้งแต่ดานถึงเบเออร์เชบาก็ทราบว่า ซามูเอลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้พยากรณ์ของพระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die oudste en aansienlike, dié is die kop, en die profeet wat leuens profeteer, dié is die stert;
พระเยโฮวาห์จึงจะทรงตัดหัวตัดหางออกเสียจากอิสราเอล ทั้งกิ่งก้านและต้นกกในวันเดีย
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal jy struikel bedags, en ook die profeet saam met jou struikel in die nag, en ek sal jou moeder te gronde laat gaan.
ฉะนั้นเวลากลางวันเจ้าจะสะดุด และผู้พยากรณ์จะสะดุดกับเจ้าในเวลากลางคืน และเราจะทำลายมารดาของเจ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig,
"ถ้าในหมู่พวกท่านเกิดมีผู้พยากรณ์หรือผู้ฝันเห็นเหตุการณ์ขึ้น และสำแดงหมายสำคัญหรือการมหัศจรรย์แก่ท่า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ander het gesê: hy is elía, en ander weer het gesê: hy is 'n profeet of soos een van die profete.
แต่คนอื่นว่า "เป็นเอลียาห์" และคนอื่นๆว่า "เป็นศาสดาพยากรณ์คนหนึ่งหรือเหมือนคนหนึ่งในพวกศาสดาพยากรณ์
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:
พระวจนะของพระเยโฮวาห์ ซึ่งมายังเยเรมีย์ผู้พยากรณ์เกี่ยวด้วยเรื่องเมืองเอลามในตอนต้นรัชกาลเศเดคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ว่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar as dit kom--kyk, dit kom! --dan sal hulle weet dat daar 'n profeet onder hulle gewees het.
และเมื่อการเช่นนี้เป็นมา (ดูเถิด ก็จะมา) เขาทั้งหลายจะทราบว่ามีผู้พยากรณ์อยู่ในหมู่พวกเขา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'n profeet uit jou midde, uit jou broers, soos ek is, sal die here jou god vir jou verwek; na hom moet julle luister--
พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะโปรดให้ผู้พยากรณ์อย่างข้าพเจ้านี้เกิดขึ้นในหมู่พวกท่านจากพี่น้องของท่าน ท่านทั้งหลายจงเชื่อฟังเข
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die geskiedenis van koning dawid, die vroeëre en die latere, kyk, dit is beskrywe in die geskiedenis van die siener samuel en in die geskiedenis van die profeet natan en in die geskiedenis van die siener gad,
ส่วนพระราชกิจของกษัตริย์ดาวิด ตั้งแต่ต้นจนที่สุด ดูเถิด ได้บันทึกไว้ในหนังสือของซามูเอลผู้ทำนาย และในหนังสือของนาธันผู้พยากรณ์ และในหนังสือของกาดผู้ทำนา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en vrees het almal aangegryp terwyl hulle god verheerlik en sê: 'n groot profeet het onder ons opgestaan; en: god het sy volk besoek.
ฝ่ายคนทั้งปวงมีความกลัวและเขาสรรเสริญพระเจ้าว่า "ท่านศาสดาพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่ได้เกิดขึ้นท่ามกลางเรา" และ "พระเจ้าได้เสด็จมาเยี่ยมเยียนชนชาติของพระองค์แล้ว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en hulle het die eiland deurgegaan tot by pafos en 'n towenaar gevind, 'n valse profeet, 'n jood met die naam van bar-jesus.
เมื่อได้เดินตลอดเกาะนั้นไปถึงเมืองปาโฟสแล้ว ก็ได้พบคนหนึ่งเป็นคนทำเวทมนตร์ เป็นผู้ทำนายเท็จ เป็นพวกยิวชื่อว่าบารเยซ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: