Results for helfte translation from Afrikaans to Turkish

boonste helfte
Üst yarı

die skeisaak het die helfte geneem
boşanınca herşeyin yarısını kaybettim.

ek dink dat die helfte van jou gevolgtrekking klop.
bence denklemin yarısının doğrusunu buldun.

die radius van 'n sirkel is die helfte van die deursnee.
bir dairenin yarıçapı, çapının yarısıdır.

elke môre, terwyl sy nog slaap, het ek die helfte van haar adjektiewe geskrap
- muhtemelen yine hamile. george orada. afedersin.

en uit die helfte van die kinders van israel wat moses van die vegsmanne afgedeel het--
musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:

en agter hulle aan het geloop: hosája en die helfte van die owerstes van juda,
arkalarından hoşaya ve yahudalı önderlerin yarısı,

die getal in die middel van elke ry is gelyk aan die helfte van die som van die ander getalle in die ry.
her satırın ortasındaki sayı o satırdaki diğer sayıların toplamının yarısıdır.

toe het die twee kore in die huis van god gaan staan, en ek en die helfte van die leiers met my saam;
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup tanrı tapınağında durdu. görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.

en die seuns van sobal, die vader van kirjat-jeárim, was hároë en die helfte van menúgot.
kiryat-yearimin kurucusu Şoval, haroelilerin ve menuhotta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

en die koning sê: sny die lewendige kind in twee stukke, en gee die helfte aan die een en die helfte aan die ander.
kral, ‹‹yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!›› diye buyurdu.

daarop neem hanun die dienaars van dawid en skeer hulle en sny hulle klere in die helfte af tot by die sitplek, en hy het hulle laat gaan.
bunun üzerine hanun davutun ulaklarını yakalattı. sakallarını tıraş edip giysilerinin kalçayı kapatan kesimini ortadan kesti ve onları öylece gönderdi.

en van hulle kinders het die helfte asdodies gepraat, of die taal van watter volk ook al; maar hulle kon geen joods praat nie.
Çocuklarının yarısı aşdot dilini ya da öbür halkların dilini konuşuyor, yahudi dilini bilmiyorlardı.

daarop het die koning verder getrek na gilgal, en kimham het saam met hom getrek, en die hele volk van juda en ook die helfte van die volk van israel het die koning verder gebring.
kral gilgala geçti. kimham da onunla birlikte gitti. bütün yahudalılarla İsraillilerin yarısı krala eşlik ettiler.

daarop neem hanun die dienaars van dawid en skeer die een helfte van hulle baard af en sny hulle klere in die helfte af, tot by hulle sitplekke; en hy het hulle laat gaan.
bunun üzerine hanun davutun görevlilerini yakalattı. sakallarının yarısını tıraş edip giysilerinin kalçayı kapatan kesimini ortadan kesti ve onları öylece gönderdi.

en jy, neem vir jou van die beste speserye: vyf honderd sikkels fyn mirre en die helfte soveel geurige kaneel, twee honderd en vyftig sikkels, en twee honderd en vyftig sikkels geurige kalmoes
‹‹Şu nadide baharatı al: 500 şekel sıvı mür, yarısı kadar, yani 250şer şekel güzel kokulu tarçın ve kamış,

en ek het die woorde nie geglo nie, totdat ek gekom en my oë gesien het; en kyk, die helfte is my nie meegedeel nie. u oortref in wysheid en in welvaart die gerug wat ek gehoor het.
‹‹ama gelip kendi gözlerimle görünceye dek inanmamıştım. bunların yarısı bile bana anlatılmadı. bilgeliğin de, zenginliğin de duyduklarımdan kat kat fazla.

en die halwe gílead en astarot en edréï, stede van die koninkryk van og in basan, aan die kinders van magir, die seun van manasse--aan die helfte van die kinders van magir volgens hulle geslagte.
gilatın yarısını, başan kralı ogun egemenliğindeki aştarot ve edrei kentlerini içine alıyordu. buralar, manaşşe oğlu makirin soyuna, boy sayısına göre makiroğullarının yarısına ayrılmıştı.

johan se seun se ouderdom is tans die helfte van johan se ouderdom minus [difference], dit is: ([father] / 2) - [difference].
john'un oğlunun günümüzdeki yaşı john'un yaşının yarısından [difference] eksiktir, yani ([father] / 2) - [difference].