Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarna het dawid weer al die uitgesoektes in israel, dertig duisend, versamel;
davut İsraildeki bütün seçme adamları topladı. sayıları otuz bin kişiydi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en saam met hulle heman en jedútun en die ander uitgesoektes wat met hulle name aangewys was om die here te loof dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is;
onlarla birlikte hemanla yedutunu ve rabbin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy het sy hand nie na die uitgesoektes van die kinders van israel uitgestrek nie, en hulle het god aanskou; daarop het hulle geëet en gedrink.
tanrı İsrail soylularına zarar vermedi. tanrıyı gördüler, sonra yiyip içtiler.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe joab sien dat 'n aanval van voor sowel as van agter hom bedreig, het hy uit al die uitgesoektes in israel 'n keuse gedoen en hulle opgestel teenoor die arameërs.
Önde, arkada düşman birliklerini gören yoav, İsrailin iyi askerlerinden bazılarını seçerek aramlılara karşı yerleştirdi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deur die geluid van sy val het ek die nasies laat bewe, toe ek hom na die doderyk laat neerdaal het saam met die wat in die kuil neerdaal; en al die bome van eden, die uitgesoektes en bestes van die líbanon, almal waterdrinkers, het hulleself getroos in die onderste van die aarde.
Ölüm çukuruna inenlerle birlikte onu ölüler diyarına indirdiğimde, yıkılışının gürültüsünden ulusları titrettim. o zaman aden bahçesindeki bütün ağaçlar, lübnanın en seçkin, en iyi, bol sulanan ağaçları yerin derinliklerinde avunç buldu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: