Results for voetgangers translation from Afrikaans to Turkish

al het jy jou koopmans meer gemaak as die sterre aan die hemel--die voetgangers vervel en vlieg weg!
ama düşmanların genç çekirgeler gibi ülkeyi talan edip gidecekler.

daarop het saul die manskappe opgeroep en hulle gemonster in teláim: twee honderd duisend voetgangers en tien duisend man van juda.
bunun üzerine saul askerlerini toplayıp telaim kentinde saydı. İki yüz bin yaya askerin yanısıra yahudalılardan da on bin kişi vardı.

daar sal die vuur jou verteer, die swaard jou uitroei, jou verslind net soos voetgangersprinkane. al vermenigvuldig jy soos voetgangers, al vermenigvuldig jy soos treksprinkane;
kılıç seni kesip biçecek. genç çekirgelerin yiyip bitirdiği ekin gibi yok olacaksın. Çekirgeler gibi, genç çekirgeler gibi çoğalmalısın.

en dawid het van hom duisend strydwaens en sewe duisend perderuiters en twintig duisend man voetgangers afgeneem; en dawid het al die trekperde se hakskeensenings afgesny, maar honderd trekperde daarvan laat oorbly.
bin savaş arabasını, yedi bin atlısını, yirmi bin yaya askerini ele geçirdi. yüz savaş arabası için gereken atların dışındaki bütün atları da sakatladı.

maar die arameërs het vir israel gevlug, en dawid het van die arameërs sewe duisend trekperde en veertig duisend man voetgangers gedood; ook sofag, die leërowerste, het hy gedood.
ne var ki, aramlılar İsraillilerin önünden kaçtılar. davut onlardan yedi bin savaş arabası sürücüsü ile kırk bin yaya asker öldürdü. ordu komutanı Şofakı da öldürdü.

voorwaar, hy het vir jóahas geen manskappe laat oorbly nie, as net vyftig perderuiters en tien strydwaens en tien duisend voetgangers; want die koning van aram het hulle omgebring en hulle gemaak soos stof as gedors word.
yehoahazın elli atlı, on savaş arabası, on bin de yaya asker dışında gücü kalmamıştı. Çünkü aram kralı ötekileri harman tozu gibi ezip yok etmişti.

toe het die filistyne geveg, en israel is verslaan, sodat hulle gevlug het, elkeen na sy tente toe. en die slagting was baie groot: van israel het daar dertig duisend voetgangers geval.
böylece filistliler savaşıp İsraillileri bozguna uğrattılar. İsraillilerin hepsi evlerine kaçtı. yenilgi öyle büyüktü ki, İsrailliler otuz bin yaya asker yitirdi,

en die filistyne het bymekaargekom om teen israel te veg: drie duisend strydwaens en ses duisend perderuiters en voetgangers soos die sand wat op die seestrand is in menigte; en hulle het opgetrek en laer opgeslaan by migmas, oos van bet-awen.
filistliler İsraillilerle savaşmak üzere toplandılar. otuz binfş savaş arabası, altı bin atlı asker ve kıyılardaki kum kadar kalabalık bir orduya sahiptiler. gidip beytavenin doğusundaki mikmasta ordugah kurdular.