Results for elifélet translation from Afrikaans to Ukrainian

let wel: kan resolusiekeuses beperk
Примітка: можна обмежити параметри роздільності

let wel: alle konstantes word gespesifiseer met desimale basis.
Примітка: Всі значення констант вказуються у десятковій системі числення.

(let wel: benodig herbegin van die program)
(Примітка: потрібен перезапуск програми)

let wel, jy kan gewigte op al twee kante van die skaal neersit.
Ви можете класти гирі на обидві сторони терезів.

@ action: button let the user choose to read the original report
Так, прочитати основний звіт@ action: button let the user choose to read the original report

let daarop dat enige oop applikasies oorbegin moet word, ten einde die veranderinge te aktiveer.
Завершено Будь ласка, пам' ятайте, що будь- які відкриті програми потрібно перезапустити, перш ніж зміни набудуть чинності.

let op die honde; let op die slegte arbeiders; let op die versnyding.
Остерегайтесь собак, остерегайтесь лихих робітників, остерегайтесь відрізання.

gebruik hierdie kontrole om die relatiewe groottes van die letterboksies aan te pas. let op dat hoë waardes u skryfspoed sal verminder.
Використовуйте цей елемент керування для налаштовування відносних розмірів прямокутників літер. Зверніть увагу, надто великі значення зменшують швидкість набору.

let wel: pryse is met ten minste 15 minute vertraag. bron: yahoo!
Примітка: Котирування затримано на, принаймні, 15 хвилин. Джерело: yahoo!

- in die 'borde'-afdeling kan jy die lys aktiwiteite verstel. wissel net die opsies in die boomaansig. jy kan die taal verander wat vir lees gebruik word, asook die taal wat gebruik word om die kleure hardop te sê. - jy kan meervoudige konfigurasies stoor, en maklik tussen hulle wissel. voeg 'n profiel by in die 'profiel'-afdeling, kies dan die profiel in die 'bord'-afdeling in die kombokassie, en kies dan die borde wat jy aktief wil hê. jy kan meervoudige profiele byvoeg, met verskillende lyste borde en verskillende tale. jy kan die verstek-profiel in die 'profiel'-afdeling stel deur die profiel te kies wat jy wil hê en dan die 'verstek'-knoppie te kliek. jy kan ook 'n profiel kies vanaf die opdragreël. - jy kan gebruikers en klasse byvoeg, en vir elke klas kan jy groepe gebruikers skep. let op dat jy gebruikers van 'n kommageskeide lêer af kan invoer. wys een of meer groepe aan 'n profiel toe, en wanneer jy gcompris herbegin, sal nuwe aanmeldings verskyn. aangesien jy individuele kinders in gcompris kan identifiseer, kan jy individuele verslae saamstel. die program herken ook kinders as individue -- hulle kan hul eie gebruikername herken en intik (die aanmeldnaam kan verstel word).
- У секції «Ігри» ви можете змінювати список доступних ігор. Просто відключіть їх у дереві. Ви можете змінити мову, що використовується для читання, наприклад, вибрати іншу мову, що використовується для вимови назв кольорів. - Ви можете зберігати декілька конфігурацій і легко їх перемикати.Додайте профіль в секції «Профіль», потім в секції «Гра» виберіть профіль, потім вкажіть ігри, які будуть доступні в даному профілі. Ви можете створити декілька профілів з різними списками ігор і на різних мовах. Ви можете встановити профіль за вмовчанням в секції «Профіль», вибравши профіль і натиснувши на кнопку «За вмовчанням». Також можна вказати профіль в командному рядку. - Ви можете додати користувачів, класи і для кожного класу створити групи користувачів. Завважте, що ви можете імпортувати користувачів з файлу. Призначте одну або більше груп на профіль, після чого нові імена для входу користувачів з'являться після перезапуску gcompris. Можливість ідентифікувати дітей в gcompris означає, що можна отримати індивідуальні звіти. Це також розвиває індивідуальність у дітей: вони можуть вчитися вводити свої власні імена.