Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulle mond is vol vervloeking en bitterheid.
котрих уста клятьби і гіркости повні;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het sy mond geopen en hulle geleer en gesê:
і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want met die hart glo ons tot geregtigheid en met die mond bely ons tot redding.
Серцем бо віруєть ся на праведність, устами ж визнаеть ся на спасенне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek.
надію ся ж незабаром бачити тебе, то й устно поговоримо.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.
Уста наші відкрились до вас, Коринтяне,- серця, наші розпросторились.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sodat julle die god en vader van onse here jesus christus eendragtiglik uit een mond kan verheerlik.
щоб однодушне, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en filippus het sy mond geopen en van hierdie skrif af begin en die evangelie van jesus aan hom verkondig.
Відкривши ж Филип уста свої, і почавши від писання сього, благовіствував йому Ісуса.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. in die mond van twee of drie getuies sal elke woord vasstaan.
Се вже втрете йду до вас. При устах двох сьвідків або трох стане кожне слово.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy met jou mond die here jesus bely en met jou hart glo dat god hom uit die dode opgewek het, sal jy gered word;
щоб, коли визнавати меш устами твоїми Господа Ісуса, і вірувати меш в серцї твоїм, що Бог Його підняв з мертвих, ти спас ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê hulle: wat het ons nog getuienis nodig! want ons het dit self uit sy mond gehoor.
Вони ж сказали: На що нам ще сьвідчення? самі бо чули з уст Його.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
addergeslag, hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is? want uit die oorvloed van die hart praat die mond.
Кодло гадюче, як можете промовляти добрі речі, бувши лихими? бо від переповнї серця уста промовляють.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n mond is aan hom gegee wat groot woorde en godslasteringe uitspreek, en aan hom is mag gegee om dit twee en veertig maande lank te doen.
І дано йому уста, говорити велике й хулу; й дана йому власть провадити війну сорок і два місяцї.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n letter word gesê. kliek op die daardie letter in die hoofarea. jy kan weer na die letter luister deur op die mond-ikoon hier onder te kliek.
Промовляється буква. Клацніть по відповідній букві в основній частині екрану. Можна ще раз прослухати букву клацнувши по значку гучномовця внизу екрану.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: