Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde su
kde su
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde su bediener
Фонова служба su для kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su teruggestuur met 'n fout.
su завершено з помилкою.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gesprek met su het gevaal.
Помилка спілкування з su.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interne fout: onwettige terugkeer van su- proses:: checkinstall ()
Внутрішня помилка: suprocess:: checkinstall () повернув недопустиме значення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die program 'su' is nie gevind nie; maak seker u path korrek ingestel is.
Не знайдено програми « su ». Переконайтесь, що змінна path встановлена правильно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok kon geen versameling inproppe vind nie. amarok is moontlik in 'n verkeerde voorvoegsel geïnstalleer, stel jou installasie reg met die volgende: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok verdere besonderhede is beskikbaar in die readme lêer. vir nog bystand sluit aan by # amarok op irc. freenode. net.
amarok не вдалося знайти жодних додатків збірок. Скоріше за все, amarok встановлено у невідповідному місці — будь ласка, виправте цю ваду за допомогою команд: $cd / шлях/ до/ вихідного/ коду/ amarok / $su - c « make uninstall » $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c « make install » $kbuildsycoca4 -- nonincremental $amarok Докладнішу інформацію можна знайти у файлі readme. Для подальшого супроводу зв’ яжіться з нами на каналі # amarok у irc. freenode. net.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting