Results for opgeslaan translation from Afrikaans to Vietnamese

en israel en absalom het laer opgeslaan in die land gílead.
y-sơ-ra-ên đóng trại với Áp-sa-lôm tại trong xứ ga-la-át.

en die kinders van israel het weggetrek en laer opgeslaan in obot.
kế đó, dân y-sơ-ra-ên đi và đóng trại tại Ô-bốt.

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.
họ đi từ đó đóng trại tại đèo xê-rết.

en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.
Ði từ đồng vắng sin và đóng trại tại Ðáp-ca.

en hulle het van die berg sefer af opgebreek en laer opgeslaan in hárada.
Ði từ núi sê-phe và đóng trại tại ha-ra-đa.

daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.
vừa sáng ngày, dân y-sơ-ra-ên kéo đi và đóng trại gần ghi-bê-a.

daarop het isak vandaar weggetrek en laer opgeslaan in die dal by gerar en daar bly woon.
vậy, y-sác bỏ chốn nầy đi đến đóng trại tại trũng ghê-ra và ở đó.

en ek het my oë weer opgeslaan en gekyk--daar was 'n vlieënde boekrol.
Ðoạn, ta lại ngước mắt nhìn xem, nầy có một cuốn sách bay.

en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.
kế đó, đi từ đồng vắng si-na -i và đóng trại tại kíp-rốt ha-tha-va.

en hulle het van dibon-gad af opgebreek en laer opgeslaan in almon-diblataim.
Ði từ Ði-bôn-gát và đóng trại tại anh-môn-Ðíp-la-tha-im.

en hulle het van obot af opgebreek en laer opgeslaan in ijje-haäbárim, by die grens van moab.
kế đó, đi từ Ô-bốt và đóng trại tại y-giê-a-ba-rim, trên bờ cõi mô-áp.

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
Ðoạn dân y-sơ-ra-ên đi, đến đóng trại trong đồng bắng mô-áp, bên kia sông giô-đanh, đối-diện giê-ri-cô.

daarna het hulle weggetrek van obot af en laer opgeslaan in ijje-haäbárim in die woestyn wat oostelik aan moab vas lê.
Ðoạn, đi từ Ô-bốt và đóng trại tại y-giê-a-ba-rim, tại đồng vắng, đối ngang mô-áp về hướng mặt trời mọc.

abram het bly woon in die land kanaän, en lot het gaan woon in die stede van die jordaanstreek en sy tente tot by sodom opgeslaan.
Áp-ram ở trong xứ ca-na-an, còn lót ở trong thành của đồng bằng và dời trại mình đến sô-đôm.

daarop het die hele vergadering van die kinders van israel in silo byeengekom en daar die tent van samekoms opgeslaan, aangesien die land voor hulle onderwerp was.
cả hội chúng dân y-sơ-ra-ên nhóm hiệp tại si-lô, và lập hội mạc tại đó: xứ đều phục trước mặt họ.

daarop het die filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in sunem. en saul het die hele israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op gilbóa.
vậy, dân phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi su-nem. còn sau-lơ cũng hiệp hết thảy y-sơ-ra-ên, và chúng đóng trại tại ghinh-bô-a.

en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.
dân phi-li-tin nhóm hiệp các đạo binh mình đặng làm giặc, chúng nó hiệp tại sô-cô, thuộc về xứ giu-đa, và đóng trại tại Ê-phê-Ða-mim, giữa sô-cô và a-xê-ca.

en jakob het behoue aangekom by die stad sigem wat in die land kanaän is, toe hy van paddan-aram gekom het--hy het sy laer voor die stad opgeslaan
gia-cốp ở xứ pha-ran-a-ram đến thành si-chem thuộc về xứ ca-na-an, được bình an. người đóng tại trước thành,

al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
dầu một đạo binh đóng đối cùng tôi, lòng tôi sẽ chẳng sợ; dầu giặc giã dấy nghịch cùng tôi, khi ấy tôi cũng có lòng tin cậy vững bền.

die kinders van israel is ook gemonster en van lewensmiddele voorsien, en het hulle tegemoetgetrek; en die kinders van israel het teenoor hulle laer opgeslaan soos twee klompies bokke, terwyl die land vol arameërs was.
dân y-sơ-ra-ên cũng bị điểm soát và sắm lương thực, đi đón chúng nó. dân y-sơ-ra-ên đóng trại đối mặt dân sy-ri giống như hai bầy dê nhỏ; còn dân sy-ri đầy khắp cả xứ.