Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opdateer probleemverslag
cập nhật lại vấn đề đang báo cáo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
stuur die probleemverslag aan die ontwikkelaars?
gửi báo cáo vấn đề tới những người phát triển?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is toegang geweier tot hierdie probleemverslag.
bạn không được phép truy cập báo cáo vấn đề này.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie probleemverslag is beskadig en kan nie verwerk word nie.
báo cáo vấn đề này bị hỏng và không thể được thực hiện
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie probleemverslag is van toepassing op 'n program wat ongeïnstalleer is.
báo cáo vấn đề này gắn với chương trình đã bị gỡ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nadat die probleemverslag aangestuur is word jy versoek om die vorm in te vul wat vertoon word in die outomaties geopende webblaaier.
sau khi báo cáo về vấn đề được gửi, vui lòng điền vào mẫu trong trang web vừa tự động mở ra.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is nie die rapporteerder van hierdie probleemverslag nie. dit is heelwat makliker om 'n fout as duplikaat van 'n ander te merk as om jou kommentaar en bylae te skuif na 'n nuwe fout.
bạn không phải là người báo cáo vấn đề này. một cách dễ dàng hơn để đánh dấu lỗi bị trùng với một cái khác là di chuyển những lời giải thích và đính kèm của bạn vào một lỗi mới. sau đó, chúng tôi khuyên bạn tạo một báo cáo lỗi mới sử dụng "trình báo lỗi" và tạo một chú giải về vấn đề mà bạn báo. bạn có thật sự muốn thực hiện?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jy is nie die raporteerder of intekenaar van hierdie probleemverslag nie, of die verslag is 'n duplikaat of reeds afgesluit. skep asseblief 'n nuwe verslag met behulp van "apport-bug".
bạn không phải là người báo hoặc người theo dõi vấn đề này, hay là báo cáo này đã bị báo trùng hoặc đã bị đóng. hãy tạo một tạo một báo lỗi mới sử dụng "apport-bug".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting