Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
implemenering spesifiek
Đặc trưng cho cách thực hiện
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
watter van die volgende woorde se betekenis is naaste aan 'spesifiek'?
hãy chọn ra từ không cùng loại trong các từ sau?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tydelike lêers (spesifiek vir beide huidige gasheer en huidige gebruiker)
táºp tin tạm thá»i (Äặc trÆ°ng cho cả máy lẫn ngÆ°á»i dùng Äá»u hiá»n có)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daar mag dalk 'n fout met jou netwerk opstelling wees, meer spesifiek: jou proxy bediener naam. dit is egter onwaarskynlik as jy tot onlangs toe internet toegang gehad het.
có lẽ gặp vấn đề trong cấu hình mạng của bạn, đặc biệt tên máy của ủy nhiệm. nếu bạn đã truy cập mạng gần đây, không có sao, trường hợp này không phải rất có thể.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die fokus beleid word gebruik om die aktiewe venster te bepaal. dit is die venster waarin jy kan werk. kliek om te fokus: 'n venster word aktief wanneer jy binne dit kliek. hierdie is die gedrag wat jy dalk ken van ander beheer stelsels. fokus volg muis: deur die muis wyser aktief na' n normale venster te skuif word dit geaktiveer. daar sal op nuwe vensters gefokus word sonder dat jy met die muis op hulle hoef te fokus. dit is baie prakties indien jy die muis baie gebruik. fokus onder muis: die venster wat onder die muis wyser is, word aktief. as die muis wyser nêrens spesifiek wys nie, is die laaste venster wat onder die muis was gefokus. daar word nie automaties op nuwe vensters gefokus nie. fokus streng onder muis: slegs die venster onder die mus wyser is aktief. as die muis wyser nêrens heen wys nie, word daar op niks gefokus nie. let daarop dat 'fokus onder muis' en 'fokus streng onder muis' sekere fuksies soos die alt+oortjie kombinasie om deur vesnters te stap in kde modus verhoed om behoorlik te werk.
chính sách tiêu điểm được dùng để xác định cửa sổ hoạt động, tức là cửa sổ nơi bạn có thể làm gì. nhắp để đặt tiêu điểm: một cửa sổ trở thành hoạt động khi bạn nhắp vào nó. có thể bạn đã quen với ứng dụng này trong hệ điều hành khác. tiêu điểm theo chuột: việc di chuyển hoạt động con trỏ chuột trên một cửa sổ chuẩn sẽ kích hoạt nó. cửa sổ mới sẽ nhận tiêu điểm, bạn không cần trỏ chuột tới nó một cách dứt khoát. rất có ích nếu bạn thường sử dụng con chuột. tiêu điểm dưới chuột: cửa sổ nằm dưới con trỏ chuột là hoạt động. nếu con chuột không trỏ tới gì, cửa sổ đã dưới chuột cuối cùng còn có tiêu điểm lại. cửa sổ không nhận tự động tiêu điểm. tiêu điểm dưới chính xác chuột: chỉ cửa sổ nằm dưới con chuột là hoạt động thôi. nếu con chuột không trỏ tới gì, không có gì có tiêu điểm. ghi chú rằng « tiêu điểm dưới chuột » và « tiêu điểm dưới chính xác chuột » ngăn cản một số tính năng hoạt động cho đúng, lấy thí dụ hộp thoại đi qua các cửa sổ (alt+tab) trong chế độ kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: