Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gdm aanmelding
ukungena nge-gdm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afgeleë aanmelding
ukungena okumiselwe ixesha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuwe gdm-aanmelding
ungeno olutsha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tyd-gemete aanmelding
ukungena okumiselwe ixesha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_sekondes voor aanmelding:
_imizuzwana phambi kokungena:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
laat xscreensaver loop by aanmelding
yenza i-xscreensaver ku-ngena
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
keer terug na vorige aanmelding
buyela kungeno lwangaphambili
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
altyd begin vir elke aanmelding.
isoloko iqalisa qho xa kungenwa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
of slimkaartlesers toegelaat word vir aanmelding
umsebenzisi %s akavunyelwanga ukuba angene
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nuwe aanmelding in 'n geneste venster
ungeno olutsha kwi-window ebekiweyo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moet by volgende aanmelding gestel wordpassword mode
password mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
laat a_fgelëe tyd-gemete aanmelding toe
vumela ungeno olumiselwe ixesha_kwenye indawo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiveer ondersteuning vir gnome helpende tegnologieë tydens aanmelding
yenza ukuba kusebenze inkxaso ukulungiselela ubuchwephesha boncedo be-gnome kungeno
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
laai van 'n nuwe aanmelding werk slegs reg op die konsole.
ukuqala ungeno olutsha kusebenza ngokuchanekileyo kuphela kwisixhasi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is reeds aangemeld. jy kan nogtans aanmeld of hierdie aanmelding staak
sele ungenile. ungangena nje okanye ukuyeke oku kungena
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die volgende aanmelding sal terugval op die modus bedoel vir nie-ondersteunde grafikahardeware.fallbackexperience
fallback
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is reeds aangemeld. jy kan nogtans aanmeld, terugkeer na jou vorigeaanmeldsessie of hierdie aanmelding staak
sele ungene. ungangena ke, buyela kwiseshoni yakho yangaphamili yokungena, okanye uluyeke olu ngeno
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
outo-aanmelding of tyd-gemete aanmelding na die supergebruiker (stam) rekening word nie toegelaat nie.
ukungena okuzenzekelayo okanye ukungena okumiselwe ixesha kwi-akhawunti yomsebenzisi ongaphezulu komnye umsebenzisi (umsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo) akuvumelekanga.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: