Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bly dan in daardie selfde huis en eet en drink wat hulle het, want die arbeider is sy loon werd. moenie van huis tot huis gaan nie.
hlalani ke kuloo ndlu, nisidla nisela izinto abanazo; kuba umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe. musani ukuphuma ningena zindlwini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soet is die slaap van die arbeider, of hy min en of hy baie eet; maar die oorversadiging van die ryke laat hom nie toe om te slaap nie.
ekwandeni kwezinto ezilungileyo bayanda abazidlayo zona, abe umninizo enempumelelo eyini na, ingekuko ukwanela ukuzibona ngamehlo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want die skrif sê: jy mag 'n os wat graan dors, nie muilband nie; en: die arbeider is sy loon werd.
kuba sitsho isibhalo ukuthi, uze ungayibophi umlomo inkomo ibhula; nokuthi, umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die man jeróbeam was 'n dapper held. toe salomo sien dat die jongman 'n bekwame arbeider was, het hy hom aangestel oor al die dwangarbeiders van die huis van josef.
ke le ndoda inguyarobheham ibiligorha elinobukroti. wayibona usolomon le ndodana, ukuba iyasebenza, wayenza umphathi womthwalo wonke wendlu kayosefu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.