Results for dit loop rond translation from Afrikaans to Xhosa

hulle weet nie en verstaan nie; hulle loop rond in duisternis: al die fondamente van die aarde wankel.
abazi, abaqondi, bahamba-hamba emnyameni; ziyashukuma zonke iziseko zehlabathi.

wees nugter en waaksaam, want julle teëstander, die duiwel, loop rond soos 'n brullende leeu, en soek wie hy kan verslind.
yibani nobungcathu, phaphani; ngokuba ummangaleli wenu, umtyholi, uhamba njengengonyama egqumayo, efuna ubani angamginyayo;

en dit loop aan suid van skerpioennek en loop oor na sin en loop op suid van kades-barnéa en loop oor na hesron en loop op na addar en swaai na karka toe;
waphuma, wasinga ngezantsi ekunyukeni kweakrabhim, wegqitha waya etsin, wenyuka waya ngasezantsi kwekadeshe-bharneha, wegqitha waya ehetseron, wenyuka waya eadare, wajika waya ekarka;

en hulle lyn was van helef, van die eikeboom by saänánnim af, en adámi-nekeb en jabneël tot by lakkum, en dit loop dood by die jordaan;
umda wabo wathabathela ehelefe, emiokini yasetsahanayim, neadami-nekebhe, neyabheneli, wesa elakum; nokuma kwawo, wema ngeyordan;

en hulle het hom vertel en gesê: ons het gekom in die land waarheen u ons gestuur het; en waarlik, dit loop oor van melk en heuning, en dít is sy vrugte.
abaxelela athi, safika kwelo zwe wasithuma kulo; inene, libaleka amasi nobusi; nazi neziqhamo zalo.

en hulle lyn aan die noordekant was: van die jordaan af; dan loop die lyn op na die noordelike hang van jérigo, en dit loop op in die gebergte in westelike rigting en loop dood by die woestyn van bet-awen;
umda wabo ngasecaleni lasentla wathabathela eyordan, wenyuka waya egxalabeni laseyeriko ngasentla, wenyuka waya ezintabeni ngasentshonalanga; ukuma kwawo, waya wema ngentlango yasebhetaven;