Results for ek hoop julle geniet dit translation from Afrikaans to Xhosa

ek hoop jys gelukkig met dit wat jy doen
kulungile

maar ek hoop dat julle sal insien dat ons nie verwerplik is nie.
ndiyathemba ke ukuba niyakwazi, ukuba asingabo abo bangenakucikideka thina.

en berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word.
kunye ke noko, ndilungisele indawo yokuhlala; kuba ndithembile ukuba ngayo imithandazo yenu nondiphiwa.

want ons skryf aan julle niks anders as wat julle lees of ook verstaan nie, en ek hoop dat julle dit ook tot die einde toe sal verstaan,
kuba asinibhaleli zimbi izinto, ikwazezo nizilesayo, nizaziyo kakuhle. ndiyathemba ke ukuba niya kuzazi kakuhle, kude kuse nasekupheleni,

dit sal ek ter harte neem, daarom sal ek hoop:
oko ndikunyamekele ngentliziyo: ngenxa yoko ndilindile.

o here, ek hoop op u heil, en ek hou u gebooie.
ndikhangela usindiso lwakho, yehova; ndenza imithetho yakho.

en ek hoop in die here jesus om timótheüs gou na julle te stuur, sodat ek ook welgemoed kan wees as ek julle omstandighede te wete gekom het.
ke kaloku ndithembele enkosini uyesu, ukuba ndonithumela utimoti kamsinya, ukuze nam ndonwabe, ndakuzazi iindawo ezingani.

maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek.
ndiyathemba ke ukuba ndokubona kwakufuphi nje, sithethe ngomlomo. uxolo malube kuwe. ziyakubulisa izihlobo. zibulise izihlobo ngegama. amen.

ek wag op die here; my siel wag, en ek hoop op sy woord.
ndithembele kuyehova, uthembile umphefumlo wam; ndilinde ilizwi lakhe.

as ek hoop op die doderyk as my huis; in die duisternis my bed uitsprei,
ukuba ndithe ndathemba, ndithembe elabafileyo, indlu yam; ndandlala umandlalo wam emnyameni;

omdat ons dan die vrees van die here ken, probeer ons om die mense te oortuig; maar voor god is ons openbaar, en ek hoop om ook in julle gewetens openbaar te wees.
sikwazi njalo ke ukoyikeka kwenkosi, sizamela ukuba beyiseke abantu; sibonakalalisiwe ke kuthixo, ndiyathemba ke ukuba nakuzo izazela zenu sibonakalalisiwe.

alhoewel ek baie het om aan julle te skrywe, wou ek dit nie met papier en ink doen nie, maar ek hoop om na julle te kom en van mond tot mond te spreek, sodat ons blydskap volkome kan wees.
ndinezinto ezininzi nje zokunibhalela, andingi ndingazibhala ngaphepha nangainki; ndithembe ukuza kuni, sithethe ngomlomo, ukuze uvuyo lwethu luzaliseke.

kyk, al wil hy my ombring--ek hoop op hom; ek sal tog my wandel voor sy aangesig bepleit.
yabona, nokuba uthe wandibulala, ndolindela kuye; kodwa ndozihlamba iindlela zam ebusweni bakhe.

as 'n mens sterwe, sal hy weer lewe? dan sou ek hoop al die dae van my stryd totdat my aflossing kom;
ukuba uthe umfo wafa, wophila na? yonke imihla yokuphuma kwam umkhosi, bendinga ndingalinda, kude kufike ukukhululwa kwam.

'n man aan wie god rykdom en skatte en eer gee, sodat hom niks ontbreek van alles wat hy kan begeer nie, maar god stel hom nie in staat om daarvan te geniet nie, want 'n vreemde geniet dit; dit is vergeefse moeite en 'n bitter lyding.
yindoda uthixo ayinike ubutyebi, nokuqweba, nozuko, ungasweli umphefumlo wayo nanye into engayinqwenelayo, aze uthixo angayiphi amandla okuyidla; ngokuba idliwa yenye indoda. ngamampunge lawo, sisifo esibi eso.